Текст и перевод песни Martin Nievera - Iisa Pa Lamang

Iisa Pa Lamang

Sa dinami-dami ng aking minahal
Panandalian lamang at ilan ang nagtagal
Iisa pa lamang ang binabalikan
Alaala ng kahapong pinabayaan
Sa dinami-dami ng aking nakapiling
Kung sinu-sino ang umibig sa akin
Iisa pa lamang ang inaasam-asam
Ang nakalipas, di maaring balikan
At kahit iba na ang minamahal mo
Kung sino man ang siyang may-ari ng iyong puso
Ang bawat pangalan, kalaro, kaibigan
Iisa pa lamang ang minahal ko ng ganito

Sa dinami-dami ng aking nakapiling
Kung sinu-sino ang umibig sa akin
Iisa pa lamang ang inaasam-asam
Ang nakalipas, di maaring balikan
At kahit iba na ang minamahal mo
Kung sino man ang siyang may-ari ng iyong puso
Ang bawat pangalan, kalaro, kaibigan
Iisa pa lamang ang minahal ko ng ganito
At kahit iba na ang minamahal mo
Kung sino man ang siyang may-ari ng iyong puso
Ang bawat pangalan, kalaro, kaibigan
Iisa pa lamang ang minahal ko ng ganito
Iisa pa lamang, iisa pa lamang
Iisa pa lamang ang minahal ko ng ganito

Une seule

Parmi toutes les femmes que j'ai aimées
Seules quelques-unes ont duré, le reste n'était que fugace
Il n'y en a qu'une que je revois sans cesse
Souvenir d'un passé que j'ai laissé derrière moi
Parmi toutes les femmes que j'ai côtoyées
Toutes celles qui ont eu un cœur pour moi
Il n'y en a qu'une que j'aspire à retrouver
Le passé, je ne peux pas y revenir
Et même si tu aimes quelqu'un d'autre maintenant
Qui que soit celui qui possède ton cœur
Tous ces noms, tous ces jeux, tous ces amis
Il n'y en a qu'une que j'ai aimée comme ça

Parmi toutes les femmes que j'ai côtoyées
Toutes celles qui ont eu un cœur pour moi
Il n'y en a qu'une que j'aspire à retrouver
Le passé, je ne peux pas y revenir
Et même si tu aimes quelqu'un d'autre maintenant
Qui que soit celui qui possède ton cœur
Tous ces noms, tous ces jeux, tous ces amis
Il n'y en a qu'une que j'ai aimée comme ça
Et même si tu aimes quelqu'un d'autre maintenant
Qui que soit celui qui possède ton cœur
Tous ces noms, tous ces jeux, tous ces amis
Il n'y en a qu'une que j'ai aimée comme ça
Une seule, une seule
Il n'y en a qu'une que j'ai aimée comme ça