Ikaw Ang Lahat Sa Akin - Martin Nievera перевод на немецкий

Ikaw Ang Lahat Sa Akin

Ikaw ang lahat sa akin
Kahit ika'y wala sa aking piling
Isang magandang alaala
Isang kahapong lagi kong kasama

Ikaw ang lahat sa akin
Kahit ika'y 'di ko dapat ibigin
Dapat ba kitang limutin?
Pa'no mapipigil ang isang damdamin
Kung ang sinisigaw, "Ikaw ang lahat sa akin"?

At kung hindi ngayon ang panahon
Upang ikaw ay mahalin
Bukas na walang-hanggan
Doo'y maghihintay pa rin

Ikaw ang lahat sa akin
Sa Maykapal aking dinadalangin
Dapat ba kitang limutin?
Pa'no mapipigil ang isang damdamin
Kung ang sinisigaw, "Ikaw ang lahat sa akin"?

At kung hindi ngayon ang panahon
Upang ikaw ay mahalin
Bukas na walang-hanggan
Hanggang matapos ang kailan pa man
Bukas na walang-hanggan
Doo'y maghihintay pa rin

Pa'no mapipigil ang isang damdamin
Kung ang sinisigaw, "Ikaw ang lahat sa akin"?

At kung hindi ngayon ang panahon
Upang ikaw ay mahalin
Bukas na walang-hanggan
Hanggang matapos ang kailan pa man
Bukas na walang-hanggan
Doo'y maghihintay pa rin

Du bist alles für mich

Du bist alles für mich
Auch wenn du nicht an meiner Seite bist
Eine schöne Erinnerung
Ein Gestern, das immer bei mir ist

Du bist alles für mich
Auch wenn ich dich nicht lieben sollte
Sollte ich dich vergessen?
Wie kann man ein Gefühl aufhalten
Wenn es schreit: "Du bist alles für mich"?

Und wenn jetzt nicht die Zeit ist
Um dich zu lieben
Ein endloses Morgen
Dort werde ich trotzdem warten

Du bist alles für mich
Zum Schöpfer bete ich
Sollte ich dich vergessen?
Wie kann man ein Gefühl aufhalten
Wenn es schreit: "Du bist alles für mich"?

Und wenn jetzt nicht die Zeit ist
Um dich zu lieben
Ein endloses Morgen
Bis zum Ende aller Zeiten
Ein endloses Morgen
Dort werde ich trotzdem warten

Wie kann man ein Gefühl aufhalten
Wenn es schreit: "Du bist alles für mich"?

Und wenn jetzt nicht die Zeit ist
Um dich zu lieben
Ein endloses Morgen
Bis zum Ende aller Zeiten
Ein endloses Morgen
Dort werde ich trotzdem warten