Ikaw Lamang - Martin Nievera перевод на немецкий

Ikaw Lamang

Bakit ba tadhana ay mapaglaro
Biglang tayong pinaglayo
Buhay natin na Masaya naglaho
Di kayang mabuhay sa mundo

Nawala ka't di katabi
Laman ng aking puso ay ikaw
Nung ikaw ay nawala
Buhay ko ay wala ng halaga

Ikaw lamang tanging laman
Nitong aking puso
Ang buhay ko't pagmamahal sayo'y iaalay

Aking mahal
Puso'y nagdurusa may lumbay na nadarama
Hiling ko sa langit
Na muli kang mayakap, kapiling
Umaasa pa rin sa liwanag ng bituin
Makita kitang muli
Buhay natin na masaya magbalik
Ikaw ang buhay ko
Puso kong ito tibok ay ikaw
Ikaw lamang ang tanging laman

Nitong aking puso
Ang buhay ko't pagmamahal sayo'y iaalay
Aking mahal

Nung tayo'y magkalayo

Magunaw man ang mundo
Pag ibig ko sa'yo
Kailanman di maglalaho
Ikaw lamang ang tanging laman
Nitong aking puso
Ang buhay ko't pagmamahal sayo'y iaalay
Ikaw lamang ang tanging laman
Nitong aking puso
Ang buhay ko't pagmamahal sayo'y iaalay
Aking mahal
Ikaw lamang
Aking mahal
Ikaw lamang

Nur Du

Warum nur spielt das Schicksal so?
Plötzlich hat es uns getrennt.
Unser glückliches Leben ist vergangen,
Ich kann nicht leben in dieser Welt.

Du bist fort und nicht an meiner Seite.
Mein Herz ist erfüllt von dir allein.
Als du fortgingst,
Hat mein Leben keinen Wert mehr.

Nur du allein bist der Inhalt
meines Herzens.
Mein Leben und meine Liebe widme ich dir.

Meine Liebste,
Mein Herz leidet, fühlt die Trauer.
Ich flehe zum Himmel,
Dich wieder umarmen zu dürfen, an deiner Seite zu sein.
Hoffe immer noch im Licht der Sterne,
Dich wiederzusehen.
Dass unser glückliches Leben zurückkehrt.
Du bist mein Leben.
Dieses mein Herz, sein Schlag bist du.
Nur du allein bist der Inhalt

meines Herzens.
Mein Leben und meine Liebe widme ich dir.
Meine Liebste.

Als wir getrennt wurden,

Auch wenn die Welt untergeht,
Meine Liebe zu dir
Wird niemals vergehen.
Nur du allein bist der Inhalt
meines Herzens.
Mein Leben und meine Liebe widme ich dir.
Nur du allein bist der Inhalt
meines Herzens.
Mein Leben und meine Liebe widme ich dir.
Meine Liebste.
Nur du.
Meine Liebste.
Nur du.