Текст и перевод песни Martin Nievera - Ikaw Lamang

Ikaw Lamang

Bakit ba tadhana ay mapaglaro
Biglang tayong pinaglayo
Buhay natin na Masaya naglaho
Di kayang mabuhay sa mundo

Nawala ka't di katabi
Laman ng aking puso ay ikaw
Nung ikaw ay nawala
Buhay ko ay wala ng halaga

Ikaw lamang tanging laman
Nitong aking puso
Ang buhay ko't pagmamahal sayo'y iaalay

Aking mahal
Puso'y nagdurusa may lumbay na nadarama
Hiling ko sa langit
Na muli kang mayakap, kapiling
Umaasa pa rin sa liwanag ng bituin
Makita kitang muli
Buhay natin na masaya magbalik
Ikaw ang buhay ko
Puso kong ito tibok ay ikaw
Ikaw lamang ang tanging laman

Nitong aking puso
Ang buhay ko't pagmamahal sayo'y iaalay
Aking mahal

Nung tayo'y magkalayo

Magunaw man ang mundo
Pag ibig ko sa'yo
Kailanman di maglalaho
Ikaw lamang ang tanging laman
Nitong aking puso
Ang buhay ko't pagmamahal sayo'y iaalay
Ikaw lamang ang tanging laman
Nitong aking puso
Ang buhay ko't pagmamahal sayo'y iaalay
Aking mahal
Ikaw lamang
Aking mahal
Ikaw lamang

Tu es la seule

Pourquoi le destin est-il si cruel ?
Il nous a soudainement séparés.
Notre vie heureuse a disparu.
Je ne peux pas vivre dans ce monde.

Tu es partie et tu n'es pas à mes côtés.
Tu es le contenu de mon cœur.
Quand tu es partie,
Ma vie n'a plus de valeur.

Tu es la seule qui habite
Mon cœur.
Je te dédie ma vie et mon amour.

Mon amour,
Mon cœur souffre, je ressens de la tristesse.
Je prie le ciel
De pouvoir te serrer dans mes bras à nouveau, de te retrouver.
J'espère encore la lumière de l'étoile,
Te revoir à nouveau.
Que notre vie heureuse revienne.
Tu es ma vie.
Mon cœur bat pour toi.
Tu es la seule qui habite

Mon cœur.
Je te dédie ma vie et mon amour.
Mon amour,

Quand nous nous sommes séparés,

Même si le monde s'effondre,
Mon amour pour toi
Ne disparaîtra jamais.
Tu es la seule qui habite
Mon cœur.
Je te dédie ma vie et mon amour.
Tu es la seule qui habite
Mon cœur.
Je te dédie ma vie et mon amour.
Mon amour,
Tu es la seule.
Mon amour,
Tu es la seule.