Ikaw Lang Ang Mamahalin / Kahit Isang Saglit - Martin Nievera перевод на немецкий

Ikaw Lang Ang Mamahalin / Kahit Isang Saglit

Sa bawat pag-ikot ng ating buhay
May oras, kailangan na maghiwalay
Puso'y lumaban man, walang magagawa
Kailan pa? Kailan ka muling mahahagkan?

Magkulang man sa 'tin itong sandali
Alam ko na tayo'y magkikitang muli
Hangga't may umaga pa na haharapin
Ikaw lang ang mamahalin, oh-oh

Paano ang puso kong ito
Ngayong lumisan ka sa buhay ko?
Kung kailan sumikat ang araw
At lumigaya ang aking mundo

Paano na'ng mga bukas ko
Ngayong wala ka na sa piling ko?
Paano'ng mga pangarap
Mga pangako sa bawat isa?

Sana'y ika'y muling makita ko
Damhin ang tibok ng puso mo
Sana'y yakapin mo akong muli
Kahit sandali, kahit isang saglit
Mayakap ka

Yakapin mo akong muli
Kahit sandali, kahit isang saglit
Mayakap ka, mayakap ka

Nur dich werde ich lieben / Auch nur für einen Augenblick

In jeder Wendung unseres Lebens
Gibt es Zeiten, da müssen wir uns trennen
Auch wenn das Herz kämpft, ist nichts zu machen
Wann denn? Wann kann ich dich wieder umarmen?

Auch wenn dieser Augenblick für uns zu kurz ist
Weiß ich, dass wir uns wiedersehen werden
Solange es noch einen Morgen gibt, der kommt
Nur dich werde ich lieben, oh-oh

Wie soll es diesem Herzen mein ergehen
Jetzt, wo du mein Leben verlassen hast?
Gerade als die Sonne aufging
Und meine Welt glücklich wurde

Was wird aus meinen morgigen Tagen
Jetzt, wo du nicht mehr an meiner Seite bist?
Was wird aus den Träumen
Den Versprechen, die wir uns gaben?

Ich hoffe, ich sehe dich wieder
Deinen Herzschlag spüren
Ich hoffe, du umarmst mich wieder
Auch nur kurz, auch nur für einen Augenblick
Dich umarmen können

Umarme mich wieder
Auch nur kurz, auch nur für einen Augenblick
Dich umarmen können, dich umarmen können