Ikaw Lang Ang Mamahalin / Kahit Isang Saglit - Martin Nievera перевод на французский

Ikaw Lang Ang Mamahalin / Kahit Isang Saglit

Sa bawat pag-ikot ng ating buhay
May oras, kailangan na maghiwalay
Puso'y lumaban man, walang magagawa
Kailan pa? Kailan ka muling mahahagkan?

Magkulang man sa 'tin itong sandali
Alam ko na tayo'y magkikitang muli
Hangga't may umaga pa na haharapin
Ikaw lang ang mamahalin, oh-oh

Paano ang puso kong ito
Ngayong lumisan ka sa buhay ko?
Kung kailan sumikat ang araw
At lumigaya ang aking mundo

Paano na'ng mga bukas ko
Ngayong wala ka na sa piling ko?
Paano'ng mga pangarap
Mga pangako sa bawat isa?

Sana'y ika'y muling makita ko
Damhin ang tibok ng puso mo
Sana'y yakapin mo akong muli
Kahit sandali, kahit isang saglit
Mayakap ka

Yakapin mo akong muli
Kahit sandali, kahit isang saglit
Mayakap ka, mayakap ka

Tu es la seule que j'aimerai / Même pour un instant

À chaque tour de notre vie
Il y a des moments où nous devons nous séparer
Même si mon cœur se bat, il n'y a rien que je puisse faire
Quand ? Quand pourrai-je te serrer dans mes bras à nouveau ?

Même si ces moments sont courts pour nous
Je sais que nous nous reverrons
Tant qu'il y aura un matin à affronter
Tu es la seule que j'aimerai, oh-oh

Comment mon cœur peut-il survivre
Maintenant que tu as quitté ma vie ?
Au moment où le soleil s'est levé
Et que mon monde est devenu heureux

Comment mes jours seront-ils
Maintenant que tu n'es plus à mes côtés ?
Comment mes rêves
Mes promesses l'un à l'autre ?

J'espère que je te reverrai
Sentir ton cœur battre
J'espère que tu me prendras dans tes bras à nouveau
Ne serait-ce que pour un moment, ne serait-ce que pour un instant
Te serrer dans mes bras

Prends-moi dans tes bras à nouveau
Ne serait-ce que pour un moment, ne serait-ce que pour un instant
Te serrer dans mes bras, te serrer dans mes bras