Maghihintay Pa Ba? - Martin Nievera перевод на немецкий

Maghihintay Pa Ba?

O kay ganda ng ating simula
Tayong dalawa'y walang kasing saya
Panatag ang damdamin kong
Kailanma'y di maglalaho
Ang tamis ng ating pagsinta

Kaya't sadyang di ko minasama
Paalam mo na pansamantala
Ang sabi mo ay sandali
Magbabalik sa aking tabi
Ba't hanggang ngayo'y wala ka pa

Maghihintay pa ba ako sayo
Aasahan ba ang yong pangako
Lumipas na mga taon
Nagbago na ang panahon
May pag-asa bang balikan mo pa ako

Mayroon pa ba akong hinihintay
Ang tanging pag-ibig ko sa aking buhay
Hanggang kailan kaya sinta
Ang puso ko'y magdurusa
Sayo kaya'y maghihintay pa ba

O kay ganda ng ating simula
Hanggang ngayo'y hinihintay ka pa
Ngunit alam ko na sinta
Marahil ay wala na nga
Pag-ibig natin ay limot mo na

Maghihintay pa ba ako sayo
Aasahan ba ang yong pangako
Lumipas na mga taon
Nagbago na ang panahon
May pag-asa bang balikan mo pa ako

Mayroon pa ba akong hinihintay
Ang tanging pag-ibig ko sa aking buhay
Hanggang kailan kaya sinta
Ang puso ko'y magdurusa
Sayo kaya'y maghihintay pa ba

Maghihintay pa ba ako sayo
Aasahan ba ang yong pangako
Lumipas na mga taon
Nagbago na ang panahon
May pag-asa bang balikan mo pa ako

Mayroon pa ba akong hinihintay
Ang tanging pag-ibig ko sa aking buhay
Hanggang kailan kaya sinta
Ang puso ko'y magdurusa
Sayo kaya'y maghihintay pa ba

Werde ich noch warten?

Oh, wie schön war unser Anfang
Wir beide waren unendlich glücklich
Mein Gefühl war sicher,
dass es niemals verschwinden würde
Die Süße unserer Liebe

Deshalb nahm ich es dir wirklich nicht übel,
dein vorübergehendes Lebewohl.
Du sagtest, nur für einen Moment,
würdest du an meine Seite zurückkehren.
Warum bist du bis jetzt noch nicht da?

Soll ich noch auf dich warten?
Soll ich auf dein Versprechen hoffen?
Die Jahre sind vergangen,
die Zeiten haben sich geändert.
Gibt es Hoffnung, dass du zu mir zurückkehrst?

Gibt es noch etwas, worauf ich warte?
Die einzige Liebe meines Lebens.
Bis wann wohl, Liebste,
wird mein Herz leiden?
Soll ich wohl noch auf dich warten?

Oh, wie schön war unser Anfang
Bis jetzt warte ich noch auf dich.
Aber ich weiß, Liebste,
vielleicht ist es wirklich vorbei.
Unsere Liebe hast du schon vergessen.

Soll ich noch auf dich warten?
Soll ich auf dein Versprechen hoffen?
Die Jahre sind vergangen,
die Zeiten haben sich geändert.
Gibt es Hoffnung, dass du zu mir zurückkehrst?

Gibt es noch etwas, worauf ich warte?
Die einzige Liebe meines Lebens.
Bis wann wohl, Liebste,
wird mein Herz leiden?
Soll ich wohl noch auf dich warten?

Soll ich noch auf dich warten?
Soll ich auf dein Versprechen hoffen?
Die Jahre sind vergangen,
die Zeiten haben sich geändert.
Gibt es Hoffnung, dass du zu mir zurückkehrst?

Gibt es noch etwas, worauf ich warte?
Die einzige Liebe meines Lebens.
Bis wann wohl, Liebste,
wird mein Herz leiden?
Soll ich wohl noch auf dich warten?