Текст и перевод песни Martin Nievera - Maligaya Sana Ang Pasko

Maligaya Sana Ang Pasko

Lumalamig ang simoy ng hangin
Siyang pagilaw ng paskong parating
Sa katuwaan aking munmunting kapatid
Ito'y hiram nadama hawiin
Paano kung mararamdaman
Ang ligayang dulot ng kapaskuhan
Sa tuwing pagdila't ng mata
Dusa ang natatanaw
Pangako ng pasko'y walang kabuluhan
Maligaya na sana ang aking pasko
Kung alam ko lang na may poun sa unan mo
Maligaya na sana ang aking pasko
Kung may ulap sa duyan mo
Sapat na bang ako ay lubalsan
Ang alam ko'y kudong pa rin sila
Dalangin ko'y matapos na ang hirap na pagsabilan
Upang ang diwa ng pasko ay madama
Sapat na bang ikaw ay malisan
Ang alam ko'y uhaw pa rin sila
Maari sanang idilig
Kuha mo't lang ay makamit
Ang luha ko'y inaalay sa'yo
Pa'no aking kapatid
Ako'y aalay
Pa'no huwag patataik sa mga pagsubok
At ikaw naman na nakahahangad sa buhay
Huwag ipagkait kalinga't di maaring ialay
Maligaya, maligaya ang aming pasko
Hanap may tumitibok mga gininto ang puso
Maligaya, maligaya ang aming pasko
Kung mahihipsan man lang ang paghihirap ninyo
Maligaya, maligaya ang aming pasko
Kung laganap
Kung pag-ibig mo

Merry Christmas

The wind is getting colder
It's the glimmer of Christmas that's coming
In the joy of my little brother
This is a borrowed feeling, borrowed
What if we feel
The happiness that Christmas brings
Every time we open our eyes
We look forward to suffering
The promise of Christmas is meaningless
Merry Christmas to me
If only I knew that you had a pillow on your head
Merry Christmas to me
If there were clouds in your cradle
Is it enough that I am full?
All I know is that they are still hungry
My prayer is that the difficult suffering will end
So that the spirit of Christmas can be felt
Is it enough that you are absent?
All I know is that they are still thirsty
May it be watered
Get yours and you will achieve it
My tears are dedicated to you
How my brother
I will offer
How not to succumb to trials
And you who are longing for life
Do not deny the love and care that cannot be offered
Merry, merry Christmas to us
Look for those whose hearts are made of gold
Merry, merry Christmas to us
If only your suffering can be blown away
Merry, merry Christmas to us
If it spreads
If your love