Meant to Be - Martin Nievera перевод на немецкий

Meant to Be

Just when I thought it was over
Happiness came back to bother me
Whispered in my ear, tapped me on my shoulder
Now the secret once kept seemed very clear

Now I can see, I can hear
I can laugh until I cry when no one's near
Now I believe the time has come
To fall in love again and have a son

I'll give you the world if you give me a chance
You make me touch the sky, the stars come out and dance
There is no way that we will ever part
You have my love, you have my heart

When you have a dream, I'll hold your hand
If this world should fall apart,
I'll make you understand, together we'll be
Santino, you and me, we were meant to be

Now I can see, I can hear
I can laugh until I cry when no one's near
Now I believe the time has come
To fall in love again and have a son

I'll give you the world if you give me a chance
You make me touch the sky, the stars come out and dance
There is no way that we will ever part
You have my love, you have my heart

When you have a dream, I'll hold your hand
And if this world should fall apart,
I'll make you understand, together we'll be
Santino, you and me, we were meant to be
We were meant to be

Füreinander bestimmt

Gerade als ich dachte, es wäre vorbei
kehrte das Glück zurück zu mir
Flüsterte mir ins Ohr, tippte mir auf die Schulter
Nun schien das einst gehütete Geheimnis sehr klar

Jetzt kann ich sehen, ich kann hören
Ich kann lachen, bis ich weine, wenn niemand in der Nähe ist
Jetzt glaube ich, die Zeit ist gekommen
Mich wieder zu verlieben und einen Sohn zu haben

Ich gebe dir die Welt, wenn du mir eine Chance gibst
Du lässt mich den Himmel berühren, die Sterne kommen hervor und tanzen
Es gibt keinen Weg, dass wir uns jemals trennen
Du hast meine Liebe, du hast mein Herz

Wenn du einen Traum hast, halte ich deine Hand
Wenn diese Welt zusammenbrechen sollte,
Werde ich dich verstehen lassen, zusammen werden wir sein
Santino, du und ich, wir waren füreinander bestimmt

Jetzt kann ich sehen, ich kann hören
Ich kann lachen, bis ich weine, wenn niemand in der Nähe ist
Jetzt glaube ich, die Zeit ist gekommen
Mich wieder zu verlieben und einen Sohn zu haben

Ich gebe dir die Welt, wenn du mir eine Chance gibst
Du lässt mich den Himmel berühren, die Sterne kommen hervor und tanzen
Es gibt keinen Weg, dass wir uns jemals trennen
Du hast meine Liebe, du hast mein Herz

Wenn du einen Traum hast, halte ich deine Hand
Und wenn diese Welt zusammenbrechen sollte,
Werde ich dich verstehen lassen, zusammen werden wir sein
Santino, du und ich, wir waren füreinander bestimmt
Wir waren füreinander bestimmt