Текст и перевод песни Martin Nievera - Meant to Be

Meant to Be

Just when I thought it was over
Happiness came back to bother me
Whispered in my ear, tapped me on my shoulder
Now the secret once kept seemed very clear

Now I can see, I can hear
I can laugh until I cry when no one's near
Now I believe the time has come
To fall in love again and have a son

I'll give you the world if you give me a chance
You make me touch the sky, the stars come out and dance
There is no way that we will ever part
You have my love, you have my heart

When you have a dream, I'll hold your hand
If this world should fall apart,
I'll make you understand, together we'll be
Santino, you and me, we were meant to be

Now I can see, I can hear
I can laugh until I cry when no one's near
Now I believe the time has come
To fall in love again and have a son

I'll give you the world if you give me a chance
You make me touch the sky, the stars come out and dance
There is no way that we will ever part
You have my love, you have my heart

When you have a dream, I'll hold your hand
And if this world should fall apart,
I'll make you understand, together we'll be
Santino, you and me, we were meant to be
We were meant to be

Destinés à être ensemble

Juste au moment où je pensais que tout était fini
Le bonheur est revenu me hanter
Il a murmuré à mon oreille, m'a tapé sur l'épaule
Maintenant, le secret autrefois gardé semblait très clair

Maintenant je peux voir, je peux entendre
Je peux rire jusqu'aux larmes quand personne n'est là
Maintenant, je crois que le moment est venu
De retomber amoureux et d'avoir un fils

Je te donnerai le monde si tu me donnes une chance
Tu me fais toucher le ciel, les étoiles sortent et dansent
Il n'y a aucun moyen que nous nous séparions jamais
Tu as mon amour, tu as mon cœur

Quand tu as un rêve, je te tiendrai la main
Si ce monde devait s'effondrer,
Je te ferai comprendre, nous serons ensemble
Santino, toi et moi, nous étions destinés à être ensemble

Maintenant je peux voir, je peux entendre
Je peux rire jusqu'aux larmes quand personne n'est là
Maintenant, je crois que le moment est venu
De retomber amoureux et d'avoir un fils

Je te donnerai le monde si tu me donnes une chance
Tu me fais toucher le ciel, les étoiles sortent et dansent
Il n'y a aucun moyen que nous nous séparions jamais
Tu as mon amour, tu as mon cœur

Quand tu as un rêve, je te tiendrai la main
Et si ce monde devait s'effondrer,
Je te ferai comprendre, nous serons ensemble
Santino, toi et moi, nous étions destinés à être ensemble
Nous étions destinés à être ensemble