Narito - Martin Nievera перевод на немецкий

Narito

Narito, ang puso ko
Inaalay lamang sa'yo
Aking pangarap kahit saglit
Ang ikaw at ako'y magkapiling
Minsan pang makita ka
Damdamin ay sumasaya
Lungkot napapawi
Buhay ko'y ngingiti
Sa sandaling pag-ibig mo'y makapiling

Puso ko'y narito
Naghihintay sa pag-ibig mo
Ikaw lamang ang inaasam
Tanggapin mo ang puso kong narito
Hanggang matapos ang kailanman

Bawat kilos mo't galaw
Minamasdan, tinatanaw
Laging nangangarap, kahit saglit
Ang ikaw at ako'y magkapiling

Puso ko'y narito
Naghihintay sa pag-ibig mo
Ikaw lamang ang inaasam
Tanggapin mo ang puso kong narito
Hanggang matapos ang kailanman

Kahit di malaman o maintindihan
Kahit na masugatan ang puso
Naghihintay sayo
Maghihintay ako

Puso ko'y narito
Naghihintay sa pag-ibig mo
Ikaw lamang ang inaasam
Tanggapin mo ang puso kong narito
Hanggang matapos ang kailanman

Hier

Hier ist mein Herz
Nur dir allein biete ich es an
Mein Traum, wenn auch nur für einen Augenblick
Dass du und ich beisammen sind
Dich noch einmal zu sehen
Meine Gefühle jubeln
Traurigkeit schwindet
Mein Leben lächelt
In dem Augenblick, deine Liebe bei mir zu haben

Mein Herz ist hier
Wartet auf deine Liebe
Nur nach dir sehne ich mich
Nimm mein Herz an, das hier ist
Bis ans Ende aller Zeiten

Jede deiner Bewegungen
Ich beobachte sie, schaue ihnen nach
Immer träumend, wenn auch nur für einen Augenblick
Dass du und ich beisammen sind

Mein Herz ist hier
Wartet auf deine Liebe
Nur nach dir sehne ich mich
Nimm mein Herz an, das hier ist
Bis ans Ende aller Zeiten

Auch wenn du es nicht weißt oder verstehst
Auch wenn mein Herz verletzt wird
Ich warte auf dich
Ich werde warten

Mein Herz ist hier
Wartet auf deine Liebe
Nur nach dir sehne ich mich
Nimm mein Herz an, das hier ist
Bis ans Ende aller Zeiten