Please Don’t Throw My Love Away - Martin Nievera перевод на немецкий

Please Don’t Throw My Love Away

You and me were meant to be
Back when in love was what to be
To know what truth was there to see
Was harder than keeping you close to me

Today I know that friends can be
More than good friends like you and me
The worst of what this story tells
Is me in love like no one else with you

*Made me believe in you
Blindfolded by you
Scolded by thoughts of you

Please don't throw my love away
What if you need this love someday
Please don't push it might go away

What if you come back nevertheless no
Please don't throw my love away
Don't you go taking for granted after all I gave
Don't throw this love away
Can't you see there's nothing else nobody else

But you and me not long ago
Were more than friends
We were lovers in a roll
Please tell me tonight
That night you were in love
As you were making me more and more
In love with you
Repeat *

Bitte wirf meine Liebe nicht weg

Du und ich waren füreinander bestimmt
Damals, als es darum ging, verliebt zu sein
Zu wissen, welche Wahrheit es zu sehen gab
War schwerer, als dich nah bei mir zu halten

Heute weiß ich, dass Freunde sein können
Mehr als gute Freunde wie du und ich
Das Schlimmste, was diese Geschichte erzählt
Ist, dass ich wie kein anderer in dich verliebt bin

*Hast mich an dich glauben lassen
Von dir geblendet
Gequält von Gedanken an dich

Bitte wirf meine Liebe nicht weg
Was ist, wenn du diese Liebe eines Tages brauchst
Bitte stoß sie nicht weg, sie könnte verschwinden

Was ist, wenn du trotzdem zurückkommst? Nein
Bitte wirf meine Liebe nicht weg
Nimm es nicht als selbstverständlich hin, nach allem, was ich gab
Wirf diese Liebe nicht weg
Siehst du nicht, da ist nichts anderes, niemand anderes

Aber du und ich, vor nicht allzu langer Zeit
Waren mehr als Freunde
Wir waren ein Liebespaar
Bitte sag mir heute Nacht
Dass du in jener Nacht verliebt warst
Als du dafür sorgtest, dass ich mich mehr und mehr
in dich verliebte
Wiederhole *