So Very Hard to Go - Martin Nievera перевод на русский

So Very Hard to Go

Ain't nothin' i can say, nothin' i can do
I feel so bad, yeah, i feel so blue, hmmm
I got to make it right for everyone concerned
Even if it's me, if it means just me
That's getting burned
Cause i could never make you unhappy
No, i couldn't do that, girl
Only wish i didn't love you so
Makes it so, so very hard to go
Cause i love you so
I, i love you so...
I knew the time would come
I'd have to pay from my mistake
I can't blame you
For what you're doin' to me girl
Even though my heart aches
Your dreams have all come true
Just the way you planned them
So i just step aside, i'm gonna step aside
And lend a helping hand babe
Cause i could never make you unhappy
No, i couldn't do that girl
Only wish i didn't love you so
Makes it so very hard to go
Cause i love you so
I, i love you so
It ain't easy to walk away
When a man loves somebody
Hey... yeah

Так сложно уйти

Я не знаю, что сказать, не знаю, что сделать.
Мне так плохо, да, мне так грустно, хмм.
Я должен все исправить для всех, кого это касается.
Даже если это буду я, если это означает, что пострадаю только я.
Что ж, сгорю в этом огне.
Потому что я никогда не смог бы сделать тебя несчастной.
Нет, я бы не смог так поступить, милая.
Если бы только я не любил тебя так сильно.
Это так, так сложно - уйти.
Потому что я люблю тебя так сильно.
Я, я люблю тебя так сильно...
Я знал, что придет время,
Когда мне придется заплатить за свою ошибку.
Я не могу винить тебя
За то, что ты делаешь со мной, девочка.
Хотя мое сердце болит.
Все твои мечты сбылись.
Точно так, как ты и планировала.
Поэтому я просто отойду в сторону, я отойду в сторону
И протяну руку помощи, малышка.
Потому что я никогда не смог бы сделать тебя несчастной.
Нет, я бы не смог так поступить, девочка.
Если бы только я не любил тебя так сильно.
Это так сложно - уйти.
Потому что я люблю тебя так сильно.
Я, я люблю тебя так сильно.
Нелегко просто взять и уйти,
Когда мужчина любит кого-то.
Эй... да.