Tayo Pa Rin - Martin Nievera перевод на немецкий

Tayo Pa Rin

Ilang ulit nang tayo ay nagkalayo
Ngunit para bang hindi tayo pinagtatagpo
Ilang bagyo na ang dumating
Sa pagsasama natin
Sa muling pagsikat ng araw
Ay ikaw pa rin ang aking natanaw

Nag iba't iba ang landas nating dal'wa
Pag tagal tagal tayo rin ang nagkita
Kay labu labo ng umpisa
Sa dulo'y tayo rin pala
Kay gulo gulo ng tadhana
Dahil tayo nga bang talaga

Hanggang ngayon, tayo pa rin
Mula pa noon, tayo pa rin
Hanggang sa ngayon
Tayo pa rin nagkatuluyan
Kahit kailan ay ikaw at ako
Tayo pa rin noon at ngayon
Tayo pa rin habang panahon
Dahil sa yo kahit ano ang mangyari
Tayo at tayo pa rin

Kay haba haba ng ating paghihintay
Pag tumatagal lalo pang tumitibay
Tayong tayo na nga talaga
Walang kaduda duda
Kahit pumuti man ang buhok
Hanggang ang balat ay kumulubot

Hanggang ngayon, tayo pa rin
Mula pa noon, tayo pa rin
Hanggang sa ngayon
Tayo pa rin nagkatuluyan
Kahit kailan ay ikaw at ako
Tayo pa rin noon at ngayon
Tayo pa rin habang panahon
Dahil sa yo kahit ano ang mangyari
Tayo at tayo pa rin

(Hanggang ngayon, tayo pa rin)
(Mula pa noon, tayo pa rin)
(Hanggang ngayon), tayo pa rin nagkatuluyan
(Kahit kailan) ay ikaw at ako
(Tayo pa rin), noon at ngayon
Tayo pa rin habang panahon
Dahil sa yo kahit ano ang mangyari
Tayo at tayo pa rin
Tayo at tayo pa rin

Immer noch wir

Wie oft waren wir schon getrennt
Doch es schien, als wären wir nicht füreinander bestimmt
Wie viele Stürme kamen schon
In unser Zusammensein
Beim erneuten Sonnenaufgang
Warst immer noch du, die ich sah

Unsere Wege trennten sich
Nach langer Zeit trafen wir uns wieder
Wie unklar der Anfang war
Am Ende waren wir es doch
Wie chaotisch das Schicksal ist
Denn sind wir wirklich füreinander bestimmt?

Bis heute sind wir es immer noch
Seit damals sind wir es immer noch
Bis heute
Sind wir es immer noch, die zusammenfanden
Wann auch immer, es sind du und ich
Immer noch wir, damals und heute
Immer noch wir für alle Zeiten
Wegen dir, was auch immer geschieht
Sind wir es und bleiben wir es

Wie lang war unser Warten
Je länger es dauert, desto stärker wird es
Wir sind es wirklich
Ohne jeden Zweifel
Auch wenn das Haar weiß wird
Bis die Haut faltig wird

Bis heute sind wir es immer noch
Seit damals sind wir es immer noch
Bis heute
Sind wir es immer noch, die zusammenfanden
Wann auch immer, es sind du und ich
Immer noch wir, damals und heute
Immer noch wir für alle Zeiten
Wegen dir, was auch immer geschieht
Sind wir es und bleiben wir es

(Bis heute sind wir es immer noch)
(Seit damals sind wir es immer noch)
(Bis heute), sind wir es immer noch, die zusammenfanden
(Wann auch immer) sind es du und ich
(Immer noch wir), damals und heute
Immer noch wir für alle Zeiten
Wegen dir, was auch immer geschieht
Sind wir es und bleiben wir es
Sind wir es und bleiben wir es