Текст и перевод песни Martin Nievera - The Harder I Try

The Harder I Try

At night I find that I can't sleep
All day long I walk the streets
My heart is filled with misery
And pain
Tears fill my eyes when I speak your name

The harder I try
The bluer I get
Lord knows that I
I haven't gotten over losing you
I can't get over losing you
I can't get over losing you

I'm so lonely I've lost my pride
I've got tears that I can't hide
Every day I'm so sad and blue
Without your love, what would I do

The harder I try
The bluer I get
Lord knows that I
I haven't gotten over losing you

Last night I held someone new
But when I kissed her lips I was seeing you
A kiss like this has no meaning you see
And life without you has no future for me

The harder I try
The bluer I get
Lord knows that I
I haven't gotten over losing you
I can't get over losing you
I can't get over losing you
I can't get over losing you
I can't get over losing you...

Plus j'essaie

La nuit, je ne peux pas dormir
Toute la journée, je marche dans les rues
Mon cœur est rempli de misère
Et de douleur
Les larmes me montent aux yeux quand je prononce ton nom

Plus j'essaie
Plus je suis déprimé
Dieu sait que je
Je n'ai pas fini de me remettre de ta perte
Je ne peux pas me remettre de ta perte
Je ne peux pas me remettre de ta perte

Je suis tellement seul que j'ai perdu ma fierté
J'ai des larmes que je ne peux pas cacher
Tous les jours, je suis tellement triste et déprimé
Sans ton amour, que ferais-je

Plus j'essaie
Plus je suis déprimé
Dieu sait que je
Je n'ai pas fini de me remettre de ta perte

Hier soir, j'ai embrassé une autre femme
Mais quand j'ai embrassé ses lèvres, je te voyais
Un baiser comme celui-ci n'a aucun sens, tu vois
Et la vie sans toi n'a aucun avenir pour moi

Plus j'essaie
Plus je suis déprimé
Dieu sait que je
Je n'ai pas fini de me remettre de ta perte
Je ne peux pas me remettre de ta perte
Je ne peux pas me remettre de ta perte
Je ne peux pas me remettre de ta perte
Je ne peux pas me remettre de ta perte...