Das Leben gibt und nimmt - Martin Pepper , Jennifer Pepper перевод на французский

Das Leben gibt und nimmt

Wenn der Zweifel an der Welt mein Herz ergreift
Feiner Sand meine Hoffnungsmauer schleift
Wenn Enttäuschung meine müde Seele quält
Liegt es oft an meinem falschen Bild der Welt

Denn nicht in jedem Unglück steckt eine Moral
Wen es trifft, der hatte häufig keine Wahl
Und auch Gott sagt nicht: "Das hat schon seinen Sinn"
Es gehört einfach zur Welt, in der wir sind

Das Leben gibt und nimmt im Wechsel
Es bleibt ein großes Rätselspiel
Und kein Mensch hat dafür den Schlüssel
Wir spekuliern zu viel

Man kann hier unverdient gewinnen
Dann wieder bitter-hart verliern
Hier wird gegeben und genommen
Doch das wird nie mein Vertrauen zerstörn
Ich sag: "Gelobt sei der Name
Der Name des Herrn"

Ist dein Anfang auch gering, verschwindend klein
Kann dein Ausgang doch am Ende herrlich sein
Jeder Mensch, der sich von Gott erziehen lässt
Wird erfahren, dass am Ende Friede ist

Ich erkenne nur, dass Gott alles vermag
Über das hinaus, was ich zu sagen hab
Und ich weiß genau, dass mein Erlöser lebt
Und am Ende über allem steht

Das Leben gibt und nimmt im Wechsel
Es bleibt ein großes Rätselspiel
Und kein Mensch hat dafür den Schlüssel
Wir spekuliern zu viel

Man kann hier unverdient gewinnen
Dann wieder bitter-hart verliern
Hier wird gegeben und genommen
Doch das wird nie mein Vertrauen zerstörn
Ich sag: "Gelobt sei der Name
Der Name des Herrn"

Das Leben kann uns manchmal schwer berauben
Menschen können uns schon tief enttäuschen
Doch Gottes Treue bleibt für immer bestehn
Ich sag: "Gelobt sei der Name
Der Name des Herrn"
"Gelobt sei der Name
Der Name des Herrn"

Das Leben gibt und nimmt im Wechsel
Es bleibt ein großes Rätselspiel
Und kein Mensch hat dafür den Schlüssel
Wir spekuliern zu viel

Man kann hier unverdient gewinnen
Dann wieder bitter-hart verliern
Hier wird gegeben und genommen
Doch das wird nie mein Vertrauen zerstörn
Ich sag: "Gelobt sei der Name
Der Name des Herrn"
Ich sag: "Gelobt sei der Name
Der Name des Herrn"
Der Name des Herrn
Der Name des Herrn

Der Name des Herrn
Der Name des Herrn
Der Name des Herrn
Mmhmm

La vie donne et reprend

Quand le doute sur le monde s'empare de mon cœur
Que le sable fin érode le mur de mes espoirs
Quand la déception tourmente mon âme lasse
C'est souvent dû à ma vision erronée du monde

Car chaque malheur ne cache pas une morale
Celui qui est touché n'a souvent pas le choix
Et même Dieu ne dit pas : "Cela a un sens"
Cela fait simplement partie du monde dans lequel nous vivons

La vie donne et reprend tour à tour
Elle reste un grand mystère
Et personne n'en a la clé
Nous spéculons trop

On peut gagner ici sans le mériter
Puis perdre amèrement
Ici, on donne et on prend
Mais cela ne détruira jamais ma confiance
Je dis : "Béni soit le Nom
Le Nom du Seigneur"

Même si ton commencement est modeste, infime
Ta fin peut être glorieuse
Chaque personne qui se laisse guider par Dieu
Découvrira qu'à la fin, il y a la paix

Je reconnais seulement que Dieu est tout-puissant
Au-delà de ce que je peux dire
Et je sais que mon Rédempteur est vivant
Et qu'à la fin, il règne sur tout

La vie donne et reprend tour à tour
Elle reste un grand mystère
Et personne n'en a la clé
Nous spéculons trop

On peut gagner ici sans le mériter
Puis perdre amèrement
Ici, on donne et on prend
Mais cela ne détruira jamais ma confiance
Je dis : "Béni soit le Nom
Le Nom du Seigneur"

La vie peut parfois nous priver cruellement
Les gens peuvent nous décevoir profondément
Mais la fidélité de Dieu demeure à jamais
Je dis : "Béni soit le Nom
Le Nom du Seigneur"
"Béni soit le Nom
Le Nom du Seigneur"

La vie donne et reprend tour à tour
Elle reste un grand mystère
Et personne n'en a la clé
Nous spéculons trop

On peut gagner ici sans le mériter
Puis perdre amèrement
Ici, on donne et on prend
Mais cela ne détruira jamais ma confiance
Je dis : "Béni soit le Nom
Le Nom du Seigneur"
Je dis : "Béni soit le Nom
Le Nom du Seigneur"
Le Nom du Seigneur
Le Nom du Seigneur

Le Nom du Seigneur
Le Nom du Seigneur
Le Nom du Seigneur
Mmhmm