Текст и перевод песни Martin Pepper feat. Jennifer Pepper & Jesuan do Amaral - Das Leben gibt und nimmt

Das Leben gibt und nimmt

Wenn der Zweifel an der Welt mein Herz ergreift
Feiner Sand meine Hoffnungsmauer schleift
Wenn Enttäuschung meine müde Seele quält
Liegt es oft an meinem falschen Bild der Welt

Denn nicht in jedem Unglück steckt eine Moral
Wen es trifft, der hatte häufig keine Wahl
Und auch Gott sagt nicht: "Das hat schon seinen Sinn"
Es gehört einfach zur Welt, in der wir sind

Das Leben gibt und nimmt im Wechsel
Es bleibt ein großes Rätselspiel
Und kein Mensch hat dafür den Schlüssel
Wir spekuliern zu viel

Man kann hier unverdient gewinnen
Dann wieder bitter-hart verliern
Hier wird gegeben und genommen
Doch das wird nie mein Vertrauen zerstörn
Ich sag: "Gelobt sei der Name
Der Name des Herrn"

Ist dein Anfang auch gering, verschwindend klein
Kann dein Ausgang doch am Ende herrlich sein
Jeder Mensch, der sich von Gott erziehen lässt
Wird erfahren, dass am Ende Friede ist

Ich erkenne nur, dass Gott alles vermag
Über das hinaus, was ich zu sagen hab
Und ich weiß genau, dass mein Erlöser lebt
Und am Ende über allem steht

Das Leben gibt und nimmt im Wechsel
Es bleibt ein großes Rätselspiel
Und kein Mensch hat dafür den Schlüssel
Wir spekuliern zu viel

Man kann hier unverdient gewinnen
Dann wieder bitter-hart verliern
Hier wird gegeben und genommen
Doch das wird nie mein Vertrauen zerstörn
Ich sag: "Gelobt sei der Name
Der Name des Herrn"

Das Leben kann uns manchmal schwer berauben
Menschen können uns schon tief enttäuschen
Doch Gottes Treue bleibt für immer bestehn
Ich sag: "Gelobt sei der Name
Der Name des Herrn"
"Gelobt sei der Name
Der Name des Herrn"

Das Leben gibt und nimmt im Wechsel
Es bleibt ein großes Rätselspiel
Und kein Mensch hat dafür den Schlüssel
Wir spekuliern zu viel

Man kann hier unverdient gewinnen
Dann wieder bitter-hart verliern
Hier wird gegeben und genommen
Doch das wird nie mein Vertrauen zerstörn
Ich sag: "Gelobt sei der Name
Der Name des Herrn"
Ich sag: "Gelobt sei der Name
Der Name des Herrn"
Der Name des Herrn
Der Name des Herrn

Der Name des Herrn
Der Name des Herrn
Der Name des Herrn
Mmhmm

Жизнь дает и забирает

Когда сомнение в мире охватывает мое сердце,
Мелкий песок точит стену моей надежды.
Когда разочарование мучает мою усталую душу,
Часто дело в моем неправильном представлении о мире.

Ведь не в каждом несчастье есть мораль,
Тот, с кем это случилось, часто не имел выбора.
И даже Бог не говорит: «В этом есть смысл»,
Это просто часть мира, в котором мы живем.

Жизнь дает и отнимает попеременно,
Это остается большой загадкой,
И ни у кого нет ключа от нее,
Мы слишком много размышляем.

Здесь можно незаслуженно выиграть,
А потом горько проиграть.
Здесь дают и берут,
Но это никогда не разрушит мое доверие.
Я говорю: "Да будет благословенно имя,
Имя Господа".

Даже если начало твое незначительно, исчезающе мало,
Твой конец все равно может быть блаженным.
Каждый человек, который позволяет Богу воспитывать себя,
Узнает, что в конце концов будет мир.

Я знаю лишь, что Бог всемогущ,
Сверх того, что я могу сказать.
И я точно знаю, что мой Спаситель жив,
И в конце концов он будет превыше всего.

Жизнь дает и отнимает попеременно,
Это остается большой загадкой,
И ни у кого нет ключа от нее,
Мы слишком много размышляем.

Здесь можно незаслуженно выиграть,
А потом горько проиграть.
Здесь дают и берут,
Но это никогда не разрушит мое доверие.
Я говорю: "Да будет благословенно имя,
Имя Господа".

Жизнь порой может нас тяжело лишить,
Люди могут нас глубоко разочаровать,
Но Божья верность пребывает вечно.
Я говорю: "Да будет благословенно имя,
Имя Господа".
"Да будет благословенно имя,
Имя Господа".

Жизнь дает и отнимает попеременно,
Это остается большой загадкой,
И ни у кого нет ключа от нее,
Мы слишком много размышляем.

Здесь можно незаслуженно выиграть,
А потом горько проиграть.
Здесь дают и берут,
Но это никогда не разрушит мое доверие.
Я говорю: "Да будет благословенно имя,
Имя Господа".
Я говорю: "Да будет благословенно имя,
Имя Господа".
Имя Господа,
Имя Господа.

Имя Господа,
Имя Господа,
Имя Господа,
Ммммм.