Текст и перевод песни Martin Pepper feat. Jennifer Pepper & Jesuan do Amaral - Schön, dass es dich gibt

Schön, dass es dich gibt

Du wirst geliebt, du wirst gebraucht
Bist nicht allein
Dass es dich gibt, ist ein Geschenk
Ein heller Schein
Denn du bist einzigartig
Wertvoll, ganz bewundernswert
Und du verdienst es
Dass man dich auch einmal ehrt

Das, was du tust, ist wie ein Lied
Das man neu hört
Das, was du siehst, zeigt uns die Welt
Auf besondere Art
Kein anderer Mensch hat das
Was dir allein gegeben ist
Auch wenn du selbst dir dessen
Nicht so sicher bist

Du bist ein Segen, den man spürt
Hast uns bereichert und berührt
Du bist ein Salzmensch
Du bist ein Lichtmensch
Würzt unser Leben, machst es hell
Du bist ein ganz besonderer Fall
Es ist so schön, dass es dich gibt
Dass es dich gibt

Du bist ein Mensch, stehst unter Druck
Du kämpfst dich durch
Du wirst bedrängt auf deinem Weg
Doch du bleibst ruhig
Lass dich nur nicht so leicht beirren
Bleib deiner Linie treu
Und wenn du scheiterst
Dann beginn doch einfach neu

Denn du wirst geliebt
Du wirst gebraucht
Bist nicht allein
Du bist ein Teil unserer Welt
Wirst es immer sein
Wir sind so dankbar, dass du da bist
Und zu uns gehörst
Auch wenn du das nicht oft
Genug im Leben hörst

Du bist ein Segen, den man spürt
Hast uns bereichert und berührt
Du bist ein Salzmensch
Du bist ein Lichtmensch
Würzt unser Leben, machst es hell
Du bist ein ganz besonderer Fall
Es ist so schön, dass es dich gibt

Denn zu verstehen, wer wir sind, ist nicht so leicht
Oder zu spüren, was davon andere erreicht
Kannst du's nicht sehen
Du bist wertvoll wie du bist

Du bist ein Segen, den man spürt
Hast uns bereichert und berührt
Du bist ein Salzmensch
Du bist ein Lichtmensch
Würzt unser Leben, machst es hell
Du bist ein ganz besonderer Fall
Es ist so schön, dass es dich gibt
Ja, es ist so schön, dass es dich gibt
Ooh, es ist so schön, dass es dich gibt
Dass es dich gibt

Heureux que tu existes

Tu es aimée, tu es indispensable
Tu n'es pas seule
Que tu existes est un cadeau
Un rayon de lumière
Car tu es unique
Précieuse, tout à fait admirable
Et tu mérites
Qu'on te rende hommage

Ce que tu fais est comme une chanson
Qu'on écoute pour la première fois
Ce que tu vois nous montre le monde
D'une manière particulière
Aucun autre être n'a ce
Qui t'a été donné à toi seule
Même si toi-même tu n'en es
Pas si sûre

Tu es une bénédiction que l'on ressent
Tu nous as enrichis et touchés
Tu es une personne pleine de saveur
Tu es une personne pleine de lumière
Tu assaisonnes notre vie, tu l'illumines
Tu es un cas tout à fait particulier
C'est si beau que tu existes
Que tu existes

Tu es humaine, tu es sous pression
Tu te bats
Tu es harcelée sur ton chemin
Mais tu restes calme
Ne te laisse pas distraire si facilement
Reste fidèle à ta ligne
Et si tu échoues
Alors recommence simplement

Car tu es aimée
Tu es indispensable
Tu n'es pas seule
Tu fais partie de notre monde
Tu le seras toujours
Nous sommes si reconnaissants que tu sois là
Et que tu fasses partie de nous
Même si tu ne l'entends pas assez souvent
Dans la vie

Tu es une bénédiction que l'on ressent
Tu nous as enrichis et touchés
Tu es une personne pleine de saveur
Tu es une personne pleine de lumière
Tu assaisonnes notre vie, tu l'illumines
Tu es un cas tout à fait particulier
C'est si beau que tu existes

Car comprendre qui nous sommes n'est pas si facile
Ou ressentir ce que cela provoque chez les autres
Si tu ne peux pas le voir
Tu es précieuse comme tu es

Tu es une bénédiction que l'on ressent
Tu nous as enrichis et touchés
Tu es une personne pleine de saveur
Tu es une personne pleine de lumière
Tu assaisonnes notre vie, tu l'illumines
Tu es un cas tout à fait particulier
C'est si beau que tu existes
Oui, c'est si beau que tu existes
Oh, c'est si beau que tu existes
Que tu existes