Текст и перевод песни Martin Pepper feat. Jennifer Pepper & Jesuan do Amaral - Viel mehr als nur ein Wort

Viel mehr als nur ein Wort

Ich verbeug mich nicht vor einer Theorie
Ich vertrete keine Ideologie
Wenn ich mit Liedern der Anbetung
Staunend vor Dir steh
Und die Welt als Deine Schöpfung seh

Du bist Wirklichkeit und keine Fata Morgana
Dein Wort traf mich schon manchmal
Wie ein Hammer

Du bist Vater, Freund und Mutter
Schöpfer, Licht und Geist
Du bist, der Du bist

Viel mehr als nur ein Wort
Du bist ein Hunger, den man spürt
Ein Ruf, den man vernimmt
Musik, die in uns klingt

Du bist das, was uns versöhnt
Wenn das Leben nicht mehr stimmt
Liebe ohne Ende
Viel mehr als nur ein Wort

Ich bin erdverbunden, denke nüchtern, klar
Ich halt nicht alles, was man sagt, für wahr
Ich bewahr mir meine Skepsis
Such mir meinen Glauben aus
Weil man Großes nur für sich selber weiß

Ich verlier mich nicht an ein zu hoch gesetztes Ziel
Ich verbieg mich nicht, und ich halt nicht immer still
Ich bin streitbar und lebendig
Kann auf eigenen Füßen stehn
Doch vor Dir will ich knien

Viel mehr als nur ein Wort
Du bist ein Hunger, den man spürt
Ein Ruf, den man vernimmt
Musik, die in uns klingt
Du bist das, was uns versöhnt
Wenn das Leben nicht mehr stimmt
Liebe ohne Ende
Viel mehr als nur ein Wort

Es treibt mir manchmal Tränen in die Augen
Und manchmal weiß ich nicht, wie mir geschieht
Es lässt mich schweigend in die Tiefe gehen
Denn hier ist so viel mehr
Hier ist so viel mehr

Viel mehr als nur ein Wort
Bist ein Hunger, den man spürt
Ein Ruf, den man vernimmt
Musik, die in uns klingt
Du bist das, was uns versöhnt
Wenn das Leben nicht mehr stimmt
Liebe ohne Ende

Viel mehr als nur ein Wort
Du bist ein Hunger, den man spürt
Ein Ruf, den man vernimmt
Musik, die in uns klingt
Du bist das, was uns versöhnt
Wenn das Leben nicht mehr stimmt
Liebe ohne Ende

Viel mehr als nur ein Wort
Viel mehr als nur ein Wort
Du bedeutest mir viel mehr als nur ein Wort
Herr, Du bist mehr, unendlich viel mehr
So viel mehr als nur ein Wort

Herr, Du bist mehr
Unendlich viel mehr
So viel mehr als nur ein Wort

Bien plus qu'un simple mot

Je ne m'incline pas devant une théorie
Je ne défends aucune idéologie
Quand je suis devant Toi, émerveillé,
Avec des chants d'adoration,
Et que je vois le monde comme Ta création

Tu es la réalité et non un mirage
Ta parole m'a parfois frappé
Comme un marteau

Tu es Père, Ami et Mère
Créateur, Lumière et Esprit
Tu es celui que Tu es

Bien plus qu'un simple mot
Tu es une faim que l'on ressent
Un appel que l'on entend
Une musique qui résonne en nous

Tu es ce qui nous réconcilie
Quand la vie ne va plus
Un amour sans fin
Bien plus qu'un simple mot

Je suis terre à terre, je pense lucidement, clairement
Je ne crois pas tout ce qu'on dit
Je garde mon scepticisme
Je choisis ma foi
Car on ne connaît que pour soi les grandes choses

Je ne me perds pas à poursuivre un but trop élevé
Je ne me plie pas, et je ne me tais pas toujours
Je suis combatif et vivant
Je peux me tenir debout tout seul
Mais devant Toi, je veux m'agenouiller

Bien plus qu'un simple mot
Tu es une faim que l'on ressent
Un appel que l'on entend
Une musique qui résonne en nous
Tu es ce qui nous réconcilie
Quand la vie ne va plus
Un amour sans fin
Bien plus qu'un simple mot

Parfois, j'ai les larmes aux yeux
Et parfois je ne sais pas ce qui m'arrive
Cela me fait plonger en silence dans les profondeurs
Car ici, il y a tellement plus
Ici, il y a tellement plus

Bien plus qu'un simple mot
Tu es une faim que l'on ressent
Un appel que l'on entend
Une musique qui résonne en nous
Tu es ce qui nous réconcilie
Quand la vie ne va plus
Un amour sans fin

Bien plus qu'un simple mot
Tu es une faim que l'on ressent
Un appel que l'on entend
Une musique qui résonne en nous
Tu es ce qui nous réconcilie
Quand la vie ne va plus
Un amour sans fin

Bien plus qu'un simple mot
Bien plus qu'un simple mot
Tu signifies pour moi bien plus qu'un simple mot
Seigneur, Tu es plus, infiniment plus
Tellement plus qu'un simple mot

Seigneur, Tu es plus
Infiniment plus
Tellement plus qu'un simple mot