Da wird auch dein Herz sein - Martin Pepper , Jennifer Pepper перевод на русский

Da wird auch dein Herz sein

Wo schlägt dein Herz
Wobei wird es weit und warm
Wo verblassen deine Sorgen
Wo wird die Nacht zum neuen Morgen
Wenn du siehst
Dass Gott deine Hand gebraucht
Um die Not der Welt zu lindern
Und ein Schicksal zu verändern

Da wird auch dein Herz sein
Weil dein Schatz hier liegt
Es macht dich lebendig
Wenn du teilst und gibst
Du vergisst deine Schwächen
Spürst Gottes Lächeln
Es macht dich reich

Das kann nicht verderben
Das nimmt uns keiner weg
Es ist auch nicht zu vererben
Nur unser eigenes Glück
Lass es uns sammeln
Wie Schätze im Himmel
Da wird auch dein Herz sein

Wir spüren in uns diesen Sicherheitsreflex
Der beim Teilen plötzlich blind wird
Weil er nur noch auf die Angst hört
Doch welch ein Schatz
Liegt im Echo einer Tat
Die uns treibt durch pure Güte
Inspiriert durch seinen Geist

Da wird auch dein Herz sein
Weil dein Schatz hier liegt
Es macht dich lebendig
Wenn du teilst und gibst
Du vergisst deine Schwächen
Spürst Gottes Lächeln
Es macht dich reich

Das kann nicht verderben
Das nimmt uns keiner weg
Es ist auch nicht zu vererben
Nur unser eigenes Glück
Lass es uns sammeln
Wie Schätze im Himmel
Da wird auch dein Herz sein

Wenn ein Becher frischen Wassers
Einen Dürstenden erreicht
Weil die Not der Menschen
Unser Herz erweicht
Wird der Reichtum in uns groß sein
Und mit Freude ausgezahlt
Nicht mit Silber oder Gold

Da wird auch dein Herz sein
Weil dein Schatz hier liegt
Es macht dich lebendig
Wenn du teilst und gibst
Du vergisst deine Schwächen
Spürst Gottes Lächeln
Es macht dich reich

Und das kann nicht verderben
Das nimmt uns keiner weg
Es ist auch nicht zu vererben
Nur unser eigenes Glück
Komm, lass es uns sammeln
Wie Schätze im Himmel
Da wird auch dein Herz sein
Du wird auch dein Herz sein

Там, где будет и твое сердце

Где бьется твое сердце?
От чего оно становится шире и теплее?
Где исчезают твои тревоги?
Где ночь превращается в новое утро?
Когда ты видишь,
Что Богу нужна твоя рука,
Чтобы облегчить страдания мира
И изменить чью-то судьбу,

Там будет и твое сердце,
Потому что здесь лежит твой клад.
Это делает тебя живым,
Когда ты делишься и отдаешь.
Ты забываешь о своих слабостях,
Чувствуешь улыбку Бога.
Это делает тебя богатым.

Это не может испортиться,
Этого у нас никто не отнимет.
Это нельзя унаследовать,
Это только наше собственное счастье.
Давай соберем его,
Как сокровища на небесах.
Там будет и твое сердце.

Мы чувствуем в себе этот рефлекс самосохранения,
Который при дележе вдруг слепнет,
Потому что слышит только страх.
Но какое сокровище
Лежит в эхе поступка,
Который движет нами из чистой доброты,
Вдохновленного Его духом.

Там будет и твое сердце,
Потому что здесь лежит твой клад.
Это делает тебя живым,
Когда ты делишься и отдаешь.
Ты забываешь о своих слабостях,
Чувствуешь улыбку Бога.
Это делает тебя богатым.

Это не может испортиться,
Этого у нас никто не отнимет.
Это нельзя унаследовать,
Это только наше собственное счастье.
Давай соберем его,
Как сокровища на небесах.
Там будет и твое сердце.

Когда стакан свежей воды
Достигает страждущего,
Потому что нужда людей
Смягчает наши сердца,
Богатство в нас станет огромным
И будет выплачено с радостью,
Не серебром и не золотом.

Там будет и твое сердце,
Потому что здесь лежит твой клад.
Это делает тебя живым,
Когда ты делишься и отдаешь.
Ты забываешь о своих слабостях,
Чувствуешь улыбку Бога.
Это делает тебя богатым.

И это не может испортиться,
Этого у нас никто не отнимет.
Это нельзя унаследовать,
Это только наше собственное счастье.
Давай соберем его,
Как сокровища на небесах.
Там будет и твое сердце.
Там будет и твое сердце.