Du bist mehr - Martin Pepper перевод на английский

Du bist mehr

Warum überhaupt ist irgendwas da
Wer weiß denn, was am Anfang war
Wie kommt man diesen Rätseln auf die Spur

Woher kommt das, was uns umgibt
Was ist die Kraft, die alles trägt
Was treibt die Zeiger an der Weltenuhr

Wir sagen Gott und meinen das Eine
Das Heilige und unfassbar Große
Die Wirklichkeit, die allem Leben gibt

Aus diesem Stoff werden Menschen Brüder
Poeten schreiben die schönsten Lieder
Begreifen, das er die Welt unendlich liebt

Doch viel größer als das, was wir von dir sagen
Ist die Wahrheit, die darin verborgen bleibt
Nur Du selbst bist die Antwort auf die Fragen
Im Blick auf Sinn und Ewigkeit

Du bist mehr
Als alles, was wir sehen
Was immer wir verstehen
Ist nur ein kleiner Teil
Wie das Meer
Zu dem alle Flüsse ziehen
Vor dem wir Menschen staunend stehen
Weil wir nie das Ganze sehen

Sünde ist mehr als schlechtes Tun
Der Bruch ist zu tief, um wegzusehen
Man repariert ihn nicht mit Religion
Gott ist das meist missbrauchte Wort
Man hört es an manchem dunklen Ort
Um Menschen klein zu machen, zu bedrohen
Vergebung ist mehr, als zu vergessen
Liebe ist mehr als nicht zu hassen
Versöhnung mehr als Ausgleich von Verlust
Wir brauchen die Größe, zu verzichten
Und nicht aus unserer Sicht zu richten
Wenn andere unsere Worte nicht verstehen

Denn viel größer als das
Was wir von dir sagen
Ist die Wahrheit, die darin verborgen bleibt
Nur Du selbst bist die Antwort auf die Fragen
Im Blick auf Sinn und Ewigkeit

Du bist mehr
Als alles, was wir sehen
Was immer wir verstehen
Ist nur ein kleiner Teil
Wie das Meer
Zu dem alle Flüsse ziehen
Vor dem wir Menschen staunend stehen
Weil wir nie das Ganze sehen

Du bist mehr
Als alles, was wir sehen
Was immer wir verstehen
Ist nur ein kleiner Teil
Wie das Meer
Zu dem alle Flüsse ziehen
Vor dem wir Menschen staunend stehen
Weil wir nie das Ganze sehen

Du bist mehr
Als alles, was wir sehen
Was immer wir verstehen
Ist nur ein kleiner Teil
Wie das Meer
Zu dem alle Flüsse ziehen
Vor dem wir Menschen staunend stehen
Weil wir nie das Ganze sehen
Weil wir nie das Ganze sehen

You Are More

Why is there anything at all?
Who knows what was in the beginning?
How can we find the answers to these riddles?

Where does everything around us come from?
What is the power that holds it all together?
What moves the hands of the world's clock?

We say God and mean the One,
The Holy and incomprehensibly Great,
The reality that gives life to all.

From this essence, people become brothers,
Poets write the most beautiful songs,
Understanding that He loves the world infinitely.

But far greater than what we say about you,
Is the truth that remains hidden within.
Only you yourself are the answer to the questions,
In view of meaning and eternity.

You are more
Than everything we see,
Whatever we understand
Is only a small part.
Like the ocean
To which all rivers flow,
Before which we humans stand in awe,
Because we never see the whole picture.

Sin is more than just doing bad things,
The fracture is too deep to ignore.
You don't repair it with religion.
God is the most misused word,
You hear it in many dark places,
Used to belittle and threaten people.
Forgiveness is more than forgetting,
Love is more than not hating,
Reconciliation is more than compensating for loss.
We need the greatness to let go,
And not to judge from our perspective,
When others don't understand our words.

For far greater than
What we say about you,
Is the truth that remains hidden within.
Only you yourself are the answer to the questions,
In view of meaning and eternity.

You are more
Than everything we see,
Whatever we understand
Is only a small part.
Like the ocean
To which all rivers flow,
Before which we humans stand in awe,
Because we never see the whole picture.

You are more
Than everything we see,
Whatever we understand
Is only a small part.
Like the ocean
To which all rivers flow,
Before which we humans stand in awe,
Because we never see the whole picture.

You are more
Than everything we see,
Whatever we understand
Is only a small part.
Like the ocean
To which all rivers flow,
Before which we humans stand in awe,
Because we never see the whole picture.
Because we never see the whole picture.