Текст и перевод песни Martin Pepper feat. Yasmina Hunzinger - Königsweg Liebe

Königsweg Liebe

Gott wirkt wahre Wunderwerke unbemerkt
Wenn er Menschen wieder zueinander führt
Gott ist in der Weisheit, die die Welt versöhnt
Frieden schafft und gute Arbeit fair entlohnt

Da, wo jemand Gutes tut, ist Gott im Spiel
Er ist nicht nur ein religiöses Glücksgefühl
Liebe nimmt Gestalt an, Liebe heilt die Welt
Liebe zeigt den Menschen
Was am meisten zählt

Frag nach dem Königsweg
Frag, wo der Segen liegt
In L I E B E

Buchstabier sie neu
Mach dich für sie frei
Frei von alten Denkklischees
Frei für Fantasie

Hoffnung weist den Weg
Wenn wir nicht verstehen
Manche Menschen ändern sich
Erst wenn sie Liebe sehen

Gott wirkt wahre Wunderwerke unbemerkt
Wenn er Menschen wieder zueinander führt
Gott ist in der Weisheit, die die Welt versöhnt
Frieden schafft und gute Arbeit fair entlohnt

Frag nach dem Königsweg
Frag, wo der Segen liegt
In L I E B E

Da, wo jemand Gutes tut, ist Gott im Spiel
Er ist nicht nur ein religiöses Glücksgefühl
Liebe nimmt Gestalt an, Liebe heilt die Welt
Liebe zeigt den Menschen
Was am meisten zählt

Ich hab die Hoffnung nicht verloren, dass Liebe siegt
Und mancher Mensch am Ende noch die Kurve kriegt

Ich glaube an die Macht, die uns zusammenführt
An L I E B E

Buchstabier sie neu
Mach dich für sie frei
Frei von alten Denkklischees
Frei für Fantasie

Hoffnung weist den Weg
Wenn wir nicht verstehen
Manche Menschen ändern sich
Erst wenn sie Liebe sehen

Gib der Liebe Raum
Lern ihr zu vertrauen
Liebe kann die Antwort sein
Wenn Menschen Mauern bauen

Und Hoffnung weist den Weg
Wenn wir nicht verstehen
Manche Menschen ändern sich
Erst, wenn sie Liebe sehen
Liebe ist der Königsweg
Zeigt, wo der Segen liegt
Hoou
Der Königsweg zeigt
Wo der Segen liegt
L I E B E

La voie royale de l'amour

Dieu accomplit de vrais miracles sans qu'on s'en aperçoive,
Quand il réunit les gens à nouveau.
Dieu est dans la sagesse qui réconcilie le monde,
Crée la paix et récompense équitablement le bon travail.

Là où quelqu'un fait le bien, Dieu est présent.
Il n'est pas seulement un sentiment de bonheur religieux.
L'amour prend forme, l'amour guérit le monde,
L'amour montre aux gens
Ce qui compte le plus.

Demande-toi quel est le chemin royal,
Demande où se trouve la bénédiction,
En A M O U R.

Réinvente-le,
Libère-toi pour lui,
Libre des vieux clichés,
Libre pour l'imagination.

L'espoir nous montre le chemin
Quand on ne comprend pas.
Certaines personnes ne changent
Que lorsqu'elles voient l'amour.

Dieu accomplit de vrais miracles sans qu'on s'en aperçoive,
Quand il réunit les gens à nouveau.
Dieu est dans la sagesse qui réconcilie le monde,
Crée la paix et récompense équitablement le bon travail.

Demande-toi quel est le chemin royal,
Demande où se trouve la bénédiction,
En A M O U R.

Là où quelqu'un fait le bien, Dieu est présent.
Il n'est pas seulement un sentiment de bonheur religieux.
L'amour prend forme, l'amour guérit le monde,
L'amour montre aux gens
Ce qui compte le plus.

Je n'ai pas perdu espoir que l'amour triomphe,
Et que certaines personnes finissent par s'en sortir.

Je crois au pouvoir qui nous unit,
En A M O U R.

Réinvente-le,
Libère-toi pour lui,
Libre des vieux clichés,
Libre pour l'imagination.

L'espoir nous montre le chemin
Quand on ne comprend pas.
Certaines personnes ne changent
Que lorsqu'elles voient l'amour.

Fais de la place à l'amour,
Apprends à lui faire confiance.
L'amour peut être la réponse
Quand les gens construisent des murs.

Et l'espoir nous montre le chemin
Quand on ne comprend pas.
Certaines personnes ne changent
Que lorsqu'elles voient l'amour.
L'amour est la voie royale,
Il montre où se trouve la bénédiction.
Hoou
La voie royale montre
Où se trouve la bénédiction.
A M O U R.