Utopia ade - Martin Pepper перевод на французский

Utopia ade

Wir sind so oft enttäuscht vom Leben
Es kann uns so selten all das geben
Was wir in unserer Traumwelt vor uns sehen
Wir setzen zu hohe Ideale
So finden wir nie das ganz Reale
Weil wir auf unserer Perfektion bestehen

Utopia ade
Ich trenn mich von dem Traum, der nie geschieht
Werd einer, der die Wirklichkeit bemüht
Einer der die Konsequenzen zieht

Utopia ist ein Ort im Nirgends
Ich suchte nach ihm, es war vergebens
Am Ende blieb mir keine Illusion

Ich musste mich mit der Welt versöhnen
Mein Bild vom Leben geradebiegen
Um das, was ist mit Hoffnung anzusehen

Utopia ade
Ich trenn mich von dem Traum, der nie geschieht
Werd einer, der die Wirklichkeit bemüht
Einer, der die Konsequenzen zieht
Die Welt, die ich jetzt seh
Erfordert nicht, dass jeder mich versteht
Dass das, was ich mir wünsche, immer geht
Dass alles, was ich pflanze, ständig blüht
Utopia ade

Ich lass dich los
Utopia ade
Das Leben ruft
Ich geh ihm nach
Ich werde weiterziehen

Utopia ade
Ich trenn mich von dem Traum, der nie geschieht
Werd einer, der die Wirklichkeit bemüht
Einer, der die Konsequenzen zieht
Die Welt, die ich jetzt seh
Erfordert nicht, dass jeder mich versteht
Dass das, was ich mir wünsche, immer geht
Und dass alles, was ich pflanze, ständig blüht
Utopia ade
Utopia ade
Utopia ade

Adieu Utopia

Nous sommes si souvent déçus par la vie,
Elle nous donne si rarement tout ce que
Nous imaginons dans notre monde de rêves.
Nous fixons des idéaux trop élevés,
Nous ne trouvons jamais le véritable,
Car nous insistons sur notre perfection.

Adieu Utopia,
Je me sépare du rêve qui ne se réalise jamais,
Je deviens quelqu'un qui s'efforce à la réalité,
Quelqu'un qui en tire les conséquences.

Utopia est un lieu nulle part,
Je l'ai cherché, c'était en vain,
À la fin, il ne me restait aucune illusion.

J'ai dû me réconcilier avec le monde,
Redresser ma vision de la vie,
Pour regarder ce qui est avec espoir.

Adieu Utopia,
Je me sépare du rêve qui ne se réalise jamais,
Je deviens quelqu'un qui s'efforce à la réalité,
Quelqu'un qui en tire les conséquences.
Le monde que je vois maintenant,
N'exige pas que tout le monde me comprenne,
Que ce que je désire se réalise toujours,
Que tout ce que je plante fleurisse constamment.
Adieu Utopia,

Je te laisse partir,
Adieu Utopia,
La vie appelle,
Je la suis,
Je vais continuer mon chemin.

Adieu Utopia,
Je me sépare du rêve qui ne se réalise jamais,
Je deviens quelqu'un qui s'efforce à la réalité,
Quelqu'un qui en tire les conséquences.
Le monde que je vois maintenant,
N'exige pas que tout le monde me comprenne,
Que ce que je désire se réalise toujours,
Et que tout ce que je plante fleurisse constamment.
Adieu Utopia,
Adieu Utopia,
Adieu Utopia,