Utopia ade - Martin Pepper перевод на русский

Utopia ade

Wir sind so oft enttäuscht vom Leben
Es kann uns so selten all das geben
Was wir in unserer Traumwelt vor uns sehen
Wir setzen zu hohe Ideale
So finden wir nie das ganz Reale
Weil wir auf unserer Perfektion bestehen

Utopia ade
Ich trenn mich von dem Traum, der nie geschieht
Werd einer, der die Wirklichkeit bemüht
Einer der die Konsequenzen zieht

Utopia ist ein Ort im Nirgends
Ich suchte nach ihm, es war vergebens
Am Ende blieb mir keine Illusion

Ich musste mich mit der Welt versöhnen
Mein Bild vom Leben geradebiegen
Um das, was ist mit Hoffnung anzusehen

Utopia ade
Ich trenn mich von dem Traum, der nie geschieht
Werd einer, der die Wirklichkeit bemüht
Einer, der die Konsequenzen zieht
Die Welt, die ich jetzt seh
Erfordert nicht, dass jeder mich versteht
Dass das, was ich mir wünsche, immer geht
Dass alles, was ich pflanze, ständig blüht
Utopia ade

Ich lass dich los
Utopia ade
Das Leben ruft
Ich geh ihm nach
Ich werde weiterziehen

Utopia ade
Ich trenn mich von dem Traum, der nie geschieht
Werd einer, der die Wirklichkeit bemüht
Einer, der die Konsequenzen zieht
Die Welt, die ich jetzt seh
Erfordert nicht, dass jeder mich versteht
Dass das, was ich mir wünsche, immer geht
Und dass alles, was ich pflanze, ständig blüht
Utopia ade
Utopia ade
Utopia ade

Прощай, Утопия

Мы так часто разочарованы жизнью,
Она так редко может дать нам всё то,
Что мы видим в нашем мире грёз.
Мы ставим слишком высокие идеалы,
Поэтому никогда не находим настоящего,
Потому что настаиваем на своем совершенстве.

Прощай, Утопия,
Я расстаюсь с мечтой, которой никогда не сбыться.
Стану тем, кто стремится к реальности,
Тем, кто делает выводы.

Утопия — место в нигде,
Я искал её, но тщетно,
В конце концов, у меня не осталось иллюзий.

Мне пришлось смириться с миром,
Исправить свой взгляд на жизнь,
Чтобы смотреть на то, что есть, с надеждой.

Прощай, Утопия,
Я расстаюсь с мечтой, которой никогда не сбыться.
Стану тем, кто стремится к реальности,
Тем, кто делает выводы.
Мир, который я вижу сейчас,
Не требует, чтобы меня все понимали,
Чтобы всё, что я желаю, всегда сбывалось,
Чтобы всё, что я сажаю, постоянно цвело.
Прощай, Утопия.

Я отпускаю тебя.
Прощай, Утопия,
Жизнь зовёт.
Я иду за ней.
Я буду двигаться дальше.

Прощай, Утопия,
Я расстаюсь с мечтой, которой никогда не сбыться.
Стану тем, кто стремится к реальности,
Тем, кто делает выводы.
Мир, который я вижу сейчас,
Не требует, чтобы меня все понимали,
Чтобы всё, что я желаю, всегда сбывалось,
И чтобы всё, что я сажаю, постоянно цвело.
Прощай, Утопия,
Прощай, Утопия,
Прощай, Утопия.