Versöhnt - Martin Pepper перевод на французский

Versöhnt

Wenn mein Herz mich ohne wahren Grund verklagt
Wenn der Zweifel an mir selbst mich wieder plagt
Wenn ein kalter Wind des Vorwurfs in mir weht
Sich mein Inneres wie ein Krampf zusammenzieht
Wenn die Sorge mich schon früh am Morgen weckt
Eine Schwäche nach der anderen entdeckt
Die Erinnerung des Versagens mich verhöhnt
Bin ich noch nicht richtig mit mir selbst versöhnt

Es ist schwer, den Krieg in Frieden umzudrehen
Auch das Schwierige in Liebe anzusehen
Keiner kann auf Dauer vor sich selber fliehen
Jeder muss sich finden und dann dazu stehen
Seine Liebe sieht mich schon in einem Bild
Der Verheißung und Berufung, die mir gilt
Was sie sieht, verändert alles, was ich bin
Es gibt Sicherheit und gründet mich mit Sinn

Versöhnt, versöhnt
Sagt Gottes Wort, das durch die Zeiten klingt
Die Klage verstummt, es ist Friede in mir
Hier bin ich versöhnt

Es gibt keinen Mensch, der ohne Sünde ist
Der nicht irgendwann den geraden Weg verpasst
Eine Biegung nimmt, die etwas aus ihm macht
Das die Unschuld raubt, die unser Herz bewacht
Diese Brüche werden von dir nicht geschönt
Doch in Dir wird die Zerrissenheit versöhnt
Weil die Gnade diesen Stachel von uns nimmt
Denn bei Dir sind wir geliebt, so wie wir sind

Versöhnt, versöhnt
Sagt Gottes Wort, das durch die Zeiten klingt
Die Klage verstummt, es ist Friede in mir
Hier bin ich versöhnt
Die Klage verstummt, es ist Friede in mir
Hier bin ich versöhnt
Versöhnt

Réconcilié

Quand mon cœur m'accuse sans véritable raison
Quand le doute m'envahit et me fait pression
Quand un vent glacial de reproches souffle en moi
Que mes entrailles se nouent comme sous un coup
Quand l'inquiétude me réveille au petit matin
Découvrant mes faiblesses, l'une après l'autre, sans fin
Quand le souvenir de mes échecs me raille et me hante
Je ne suis pas encore vraiment réconcilié avec moi-même, ma beauté

Il est difficile de transformer la guerre en paix
De regarder en face ce qui est difficile et déplaît
Personne ne peut fuir indéfiniment son propre reflet
Chacun doit se trouver et assumer qui il est, et c'est un fait
Ton amour me voit déjà transformé, sublimé
Dans la promesse et la vocation qui me sont destinées
Ce que tu vois change tout ce que je suis
Cela me rassure et me donne un sens, une vraie vie

Réconcilié, réconcilié
Dit la parole de Dieu qui résonne à travers les âges
La plainte se tait, la paix m'envahit, quel bel adage
Ici je suis réconcilié

Il n'y a pas d'homme sans péché, c'est bien connu
Qui n'ait jamais dévié du droit chemin, perdu
Pris un détour qui le transforme à jamais
Qui vole l'innocence, celle que notre cœur chérit et garde à jamais
Ces failles ne sont pas embellies, cachées à ta vue
Mais en Toi, le déchirement est réconcilié, c'est une douce lueur continue
Car la grâce ôte cette épine qui me blesse
Car auprès de Toi, nous sommes aimés tels que nous sommes, avec tendresse

Réconcilié, réconcilié
Dit la parole de Dieu qui résonne à travers les âges
La plainte se tait, la paix m'envahit, quel bel adage
Ici je suis réconcilié
La plainte se tait, la paix m'envahit, quel bel adage
Ici je suis réconcilié
Réconcilié