Versöhnt - Martin Pepper перевод на русский

Versöhnt

Wenn mein Herz mich ohne wahren Grund verklagt
Wenn der Zweifel an mir selbst mich wieder plagt
Wenn ein kalter Wind des Vorwurfs in mir weht
Sich mein Inneres wie ein Krampf zusammenzieht
Wenn die Sorge mich schon früh am Morgen weckt
Eine Schwäche nach der anderen entdeckt
Die Erinnerung des Versagens mich verhöhnt
Bin ich noch nicht richtig mit mir selbst versöhnt

Es ist schwer, den Krieg in Frieden umzudrehen
Auch das Schwierige in Liebe anzusehen
Keiner kann auf Dauer vor sich selber fliehen
Jeder muss sich finden und dann dazu stehen
Seine Liebe sieht mich schon in einem Bild
Der Verheißung und Berufung, die mir gilt
Was sie sieht, verändert alles, was ich bin
Es gibt Sicherheit und gründet mich mit Sinn

Versöhnt, versöhnt
Sagt Gottes Wort, das durch die Zeiten klingt
Die Klage verstummt, es ist Friede in mir
Hier bin ich versöhnt

Es gibt keinen Mensch, der ohne Sünde ist
Der nicht irgendwann den geraden Weg verpasst
Eine Biegung nimmt, die etwas aus ihm macht
Das die Unschuld raubt, die unser Herz bewacht
Diese Brüche werden von dir nicht geschönt
Doch in Dir wird die Zerrissenheit versöhnt
Weil die Gnade diesen Stachel von uns nimmt
Denn bei Dir sind wir geliebt, so wie wir sind

Versöhnt, versöhnt
Sagt Gottes Wort, das durch die Zeiten klingt
Die Klage verstummt, es ist Friede in mir
Hier bin ich versöhnt
Die Klage verstummt, es ist Friede in mir
Hier bin ich versöhnt
Versöhnt

Примирение

Когда сердце без причины меня осуждает,
Когда сомнение во мне самом опять терзает,
Когда ветер упрёков холодный в душе моей веет,
Всё внутри меня, словно в судороге, сжимается, цепенеет,
Когда тревога меня рано утром будит,
Слабость за слабостью во мне находит, лютую,
Память о провалах меня, как прежде, изводит,
Значит, я ещё по-настоящему с собой не в ладу, не помирился.

Трудно войну в душе обратить в мир,
Даже на сложное с любовью смотреть в упор,
Никто не может вечно от себя бежать,
Каждый должен себя найти и твёрдо стоять.
Твоя любовь меня видит уже таким,
Каким я призван быть, исполненным любви твоим,
То, что ты видишь, меняет всё во мне,
Даёт уверенность и наполняет смыслом вполне.

Примирён, примирён,
Говорит слово Бога, что сквозь века звучит,
Боль утихает, в душе моей мир царит,
Здесь я примирён.

Нет человека без греха,
Кто б ни сбивался с пути, теряя ориентир слегка,
Свернув куда-то, меняясь под гнётом судьбы,
Теряя невинность, что бережёт наши сердца от беды.
Эти ошибки ты не скрываешь,
Но в Тебе раздвоенность моя исчезает,
Потому что благодать снимает это жало,
Ведь в Тебе мы любимы такими, какие мы есть, начало.

Примирён, примирён,
Говорит слово Бога, что сквозь века звучит,
Боль утихает, в душе моей мир царит,
Здесь я примирён.
Боль утихает, в душе моей мир царит,
Здесь я примирён.
Примирён.