Текст и перевод песни Martin Pepper feat. Uli Kringler - Enttäuschter Traum

Enttäuschter Traum

Ich schau zurück in dieser stillen Stunde
Erinnere mich und zähle meine Wunden
Der Schmerz sitzt tiefer als ich dachte
Ich wills mir eingestehen
Weil ich sonst niemals erwachte
Um die Wirklichkeit zu sehn

Enttäuschter Traum, du warst so schön
Doch weit entfernt vom Wasser
Das ins Leben fließt
Ich sage nicht: Auf Wiedersehn
Ich halt mich hier nicht länger auf, als nötig ist
Enttäuschter Traum, ein letzter Blick
Ein kleines Leben bleibt
In diesem Schmerz zurück
Doch Illusion kann nicht bestehn
Nur in dem, was ist
Kann Leben weitergehn

Fragmente eines meisterlichen Plans
Und ein Zerrbild meines eigenen Größenwahns
Formten sich zu einem Bild
Von dem ich Abschied nehmen will
Ich wache auf in dieser Welt
Und werde erst mal still

Enttäuschter Traum, du warst so schön
Doch weit entfernt vom Wasser
Das ins Leben fließt
Ich sage nicht: Auf Wiedersehn
Ich halt mich hier nicht länger auf, als nötig ist
Enttäuschter Traum, ein letzter Blick
Ein kleines Leben bleibt
In diesem Schmerz zurück
Doch Illusion kann nicht bestehn
Nur in dem, was ist
Kann Leben weitergehn

Die Hoffnung bleibt fest bestehn
Selbst wenn Träume mal
In Schall und Rauch zergehn
Ich bin bereit, wieder aufzustehn
Und das, was vor mir liegt
Als wertvoll anzusehn

Ein weiter Raum, ein freier Blick
Mit Gottes Hilfe ist auch einiges geglückt
Doch Illusion wird nie bestehn
Denn nur in dem, was ist
Kann Leben weitergehn
Nur in dem, was ist
Kann Leben weitergehn
Nur in dem, was ist
Kann Leben weitergehn

Несбывшаяся мечта

Я оглядываюсь назад в этот тихий час.
Помни меня и считай мои раны.
Боль сидит глубже, чем я думал
Я хочу признаться себе в этом
Потому что иначе я бы никогда не проснулся
Чтобы увидеть реальность

Несбыточная мечта, ты была так прекрасна.
Но далеко от воды
Который входит в жизнь
Я не говорю: увидимся снова
Я не задерживаюсь здесь дольше, чем это необходимо
Несбывшаяся мечта, последний взгляд.
Остается одна маленькая жизнь
В этой боли, возвращающейся
Но иллюзия не может существовать
Только в том, что есть
Может ли жизнь продолжаться

Фрагменты мастерского плана
И искаженный образ моей собственной мании величия.
Сформировались в образ
С которым я хочу попрощаться
Я просыпаюсь в этом мире
И сначала помолчи

Несбыточная мечта, ты была так прекрасна.
Но далеко от воды
Который входит в жизнь
Я не говорю: увидимся снова
Я не задерживаюсь здесь дольше, чем это необходимо
Несбывшаяся мечта, последний взгляд.
Остается одна маленькая жизнь
В этой боли, возвращающейся
Но иллюзия не может существовать
Только в том, что есть
Может ли жизнь продолжаться

Надежда остается твердой
Даже если сны когда-то
Раствориться в звуке и дыму,
Я готов снова встать
И то, что лежит передо мной,
Рассматривать как ценный

Широкая комната, свободный вид
С Божьей помощью тоже кое-что удалось
Но иллюзия никогда не будет существовать
Ибо только в том, что есть
Может ли жизнь продолжаться
Только в том, что есть
Может ли жизнь продолжаться
Только в том, что есть
Может ли жизнь продолжаться