Текст и перевод песни Martin Pepper - Leuchtturm meiner Seele

Leuchtturm meiner Seele

Wer bin ich, das frag ich mich
Was will ich, wie gut kenn ich mich
Was macht mich aus, was gehört zu mir
Wofür lebe ich, warum bin ich hier

Es gibt nicht die eine wahre Antwort
Vieles könnt ich werden, könnt ich sein
Doch das kann mir niemand einfach sagen
Eigentlich nur ich allein

Leuchtturm meiner Seele
Ich such dein Licht am Horizont
Auf dem Weg zu meinem Sinn des Lebens
Reis ich mit Glaube und Verstand

Ich stelle Fragen, schau nach oben
Hör ganz tief in mich hinein
Doch am Ende muss ich mich entscheiden
Ja, das bin ich, so will ich sein
Ja, das bin ich, so will ich sein

Wer bin ich, das frag ich mich
Was will ich, wie gut kenn ich mich
Was macht mich aus, was gehört zu mir
Wofür lebe ich, warum bin ich hier

Es gibt nicht die eine wahre Antwort
Vieles könnt ich werden, könnt ich sein
Doch das kann mir niemand einfach sagen
Eigentlich nur ich allein

Leuchtturm meiner Seele
Ich such dein Licht am Horizont
Auf dem Weg zu meinem Sinn des Lebens
Reis ich mit Glaube und Verstand

Ich stelle Fragen, schau nach oben
Hör ganz tief in mich hinein
Doch am Ende muss ich mich entscheiden
Ja, das bin ich, so will ich sein

Du sagst mir: Trau dich selbst, zu leben
Ich bin bei dir, wenn du dich suchst
Ich werd dir manches Zeichen geben
Wenn du nach meinem Willen fragst
Doch du bist keine Marionette
Keine Maschine, kein Programm
Du sollst dein eigenes Leben leben
So wie nur du es kannst

Leuchtturm meiner Seele
Ich such dein Licht am Horizont
Auf dem Weg zu meinem Sinn des Lebens
Reis ich mit Glaube und Verstand

Ich stelle Fragen, schau nach oben
Hör ganz tief in mich hinein
Doch am Ende muss ich mich entscheiden
Wie will ich glauben, hoffen, lieben, leiden
Ich will mich selber ganz bewusst entscheiden
Ja, das bin ich, so will ich sein
Ja, das bin ich, so will ich sein
Ja, das bin ich, so will ich sein

Маяк моей души

Кто я, спрашиваю себя,
Чего хочу, насколько хорошо я себя знаю,
Что меня определяет, что принадлежит мне,
Ради чего я живу, почему я здесь.

Нет единственно верного ответа,
Много кем я мог бы стать, мог бы быть,
Но никто не может просто сказать мне это,
Только я один.

Маяк моей души,
Я ищу твой свет на горизонте,
На пути к моему смыслу жизни,
Путешествую с верой и разумом.

Я задаю вопросы, смотрю вверх,
Прислушиваюсь к себе,
Но в конце концов я должен решить сам,
Да, это я, таким я хочу быть,
Да, это я, таким я хочу быть.

Кто я, спрашиваю себя,
Чего хочу, насколько хорошо я себя знаю,
Что меня определяет, что принадлежит мне,
Ради чего я живу, почему я здесь.

Нет единственно верного ответа,
Много кем я мог бы стать, мог бы быть,
Но никто не может просто сказать мне это,
Только я один.

Маяк моей души,
Я ищу твой свет на горизонте,
На пути к моему смыслу жизни,
Путешествую с верой и разумом.

Я задаю вопросы, смотрю вверх,
Прислушиваюсь к себе,
Но в конце концов я должен решить сам,
Да, это я, таким я хочу быть.

Ты говоришь мне: Решайся жить сам,
Я с тобой, когда ты ищешь себя,
Я дам тебе много знаков,
Когда ты спрашиваешь о моей воле,
Но ты не марионетка,
Не машина, не программа,
Ты должен жить своей собственной жизнью,
Так, как можешь только ты.

Маяк моей души,
Я ищу твой свет на горизонте,
На пути к моему смыслу жизни,
Путешествую с верой и разумом.

Я задаю вопросы, смотрю вверх,
Прислушиваюсь к себе,
Но в конце концов я должен решить сам,
Как я хочу верить, надеяться, любить, страдать,
Я хочу сам всё осознанно решить,
Да, это я, таким я хочу быть,
Да, это я, таким я хочу быть,
Да, это я, таким я хочу быть.