Текст и перевод песни Martin Pepper - Signale deiner Seele

Signale deiner Seele

Ich wünsche dir die Sensibilität
Einer aufgeweckten Seele mit dem Mut zur Differenz

Da, wo man ausgrenzt, wo sich Menschen sicher sind
Dass es nur ihre Wahrheit gibt
Und auch keine andere Deutung

Und du hörst in dir die Frage
Ist die Liebe denn so klein

Ich wünsche dir den Zweifel als Geschenk
Wenn du nur in Wegen denkst
Die das Denken nicht erlauben

Wo ist die Gnade
Wenn du dich nur noch deiner schämst
Weil du nicht genau so bist
Wie eine Frömmigkeit dich zeichnet

Stell die harte Welt in Frage, die dich eiskalt reduziert
Auf die Art, mit der sie Glaube buchstabiert

Hör auf die Signale deiner Seele
Achte auf die feinen Störgefühle
Die Sensibilität, die tief in dir besteht
Solltest du nicht opfern
Du darfst dich vergewissern
Du darfst dich vergewissern

Das wünsch ich dir, das wünsch ich dir
Das wünsch ich dir

Ich wünsche dir einen offenen Verstand
Der die ganze Welt erkennt
Mit dem Maß, das er dir schenkt

Wie ein Gefüge, ein Gewebe, das dich trägt
Mit Fäden der Erkenntnis
Die seine Weisheit in dir spinnt

Vielleicht bist du ja kein Einstein
Doch du hast ein Fundament
Darum hör auf jeden Ton, der in dir klingt

Hör auf die Signale deiner Seele
Achte auf die feinen Störgefühle
Die Sensibilität, die tief in dir besteht
Solltest du nicht opfern
Du darfst dich vergewissern

Lass dich nicht bedrängen oder blenden
Wahrheit muss ein Echo in dir finden
Bleib dir selber treu, hör in dich hinein
Alles, was dort landet, sollte für dich stimmig sein
Es sollte für dich stimmig sein

Das wünsch ich dir, das wünsch ich dir
Das wünsch ich dir
Ja, das wünsch ich dir, das wünsch ich dir
Das wünsch ich dir

Signale deiner Seele
Nicht nur Regeln und Befehle
Wahrheit braucht ein Echo
Signale deiner Seele

Signals of Your Soul

I wish you the sensitivity
Of an awakened soul with the courage to be different

There, where they exclude, where people are sure
That there is only their truth
And no other interpretation

And you hear the question within you
Is love really that small?

I wish you doubt as a gift
When you only think in ways
That don't allow thinking

Where is the grace
When you are only ashamed of yourself
Because you are not exactly
As piety portrays you

Question the harsh world that coldly reduces you
To the way it spells faith

Listen to the signals of your soul
Pay attention to the subtle feelings of unease
The sensitivity that lies deep within you
You shouldn't sacrifice
You may reassure yourself
You may reassure yourself

I wish this for you, I wish this for you
I wish this for you

I wish you an open mind
That recognizes the whole world
With the measure it gives you

Like a structure, a fabric that carries you
With threads of knowledge
That spins its wisdom within you

Maybe you're not an Einstein
But you have a foundation
Therefore listen to every tone that resonates within you

Listen to the signals of your soul
Pay attention to the subtle feelings of unease
The sensitivity that lies deep within you
You shouldn't sacrifice
You may reassure yourself

Don't let yourself be pressured or blinded
Truth must find an echo within you
Stay true to yourself, listen to your inner voice
Everything that lands there should resonate with you
It should resonate with you

I wish this for you, I wish this for you
I wish this for you
Yes, I wish this for you, I wish this for you
I wish this for you

Signals of your soul
Not just rules and commands
Truth needs an echo
Signals of your soul