Текст и перевод песни Martin Pepper - Signale deiner Seele

Signale deiner Seele

Ich wünsche dir die Sensibilität
Einer aufgeweckten Seele mit dem Mut zur Differenz

Da, wo man ausgrenzt, wo sich Menschen sicher sind
Dass es nur ihre Wahrheit gibt
Und auch keine andere Deutung

Und du hörst in dir die Frage
Ist die Liebe denn so klein

Ich wünsche dir den Zweifel als Geschenk
Wenn du nur in Wegen denkst
Die das Denken nicht erlauben

Wo ist die Gnade
Wenn du dich nur noch deiner schämst
Weil du nicht genau so bist
Wie eine Frömmigkeit dich zeichnet

Stell die harte Welt in Frage, die dich eiskalt reduziert
Auf die Art, mit der sie Glaube buchstabiert

Hör auf die Signale deiner Seele
Achte auf die feinen Störgefühle
Die Sensibilität, die tief in dir besteht
Solltest du nicht opfern
Du darfst dich vergewissern
Du darfst dich vergewissern

Das wünsch ich dir, das wünsch ich dir
Das wünsch ich dir

Ich wünsche dir einen offenen Verstand
Der die ganze Welt erkennt
Mit dem Maß, das er dir schenkt

Wie ein Gefüge, ein Gewebe, das dich trägt
Mit Fäden der Erkenntnis
Die seine Weisheit in dir spinnt

Vielleicht bist du ja kein Einstein
Doch du hast ein Fundament
Darum hör auf jeden Ton, der in dir klingt

Hör auf die Signale deiner Seele
Achte auf die feinen Störgefühle
Die Sensibilität, die tief in dir besteht
Solltest du nicht opfern
Du darfst dich vergewissern

Lass dich nicht bedrängen oder blenden
Wahrheit muss ein Echo in dir finden
Bleib dir selber treu, hör in dich hinein
Alles, was dort landet, sollte für dich stimmig sein
Es sollte für dich stimmig sein

Das wünsch ich dir, das wünsch ich dir
Das wünsch ich dir
Ja, das wünsch ich dir, das wünsch ich dir
Das wünsch ich dir

Signale deiner Seele
Nicht nur Regeln und Befehle
Wahrheit braucht ein Echo
Signale deiner Seele

Сигналы твоей души

Я желаю тебе чувствительности
Пробудившейся души со смелостью быть другой

Там, где изолируют, где люди уверены
Что существует только их правда
И никакого другого толкования

И ты слышишь внутри себя вопрос
Неужели любовь так мала?

Я желаю тебе сомнения в дар
Когда ты мыслишь лишь шаблонами
Которые не позволяют мыслить

Где же милосердие
Когда ты стыдишься себя
Потому что ты не такая
Какой тебя рисует набожность

Усомнись в жестоком мире, который холодно тебя сводит
К тому, как он толкует веру

Слушай сигналы своей души
Обращай внимание на тонкие тревожные чувства
Чувствительность, которая глубоко в тебе живет
Не должна быть принесена в жертву
Ты можешь убедиться
Ты можешь убедиться

Этого я тебе желаю, этого я тебе желаю
Этого я тебе желаю

Я желаю тебе открытого разума
Который познает весь мир
С той мерой, которую он тебе дарит

Как структура, ткань, которая тебя поддерживает
Нитями познания
Которые ткут в тебе его мудрость

Может быть, ты и не Эйнштейн
Но у тебя есть фундамент
Поэтому слушай каждый звук, который в тебе звучит

Слушай сигналы своей души
Обращай внимание на тонкие тревожные чувства
Чувствительность, которая глубоко в тебе живет
Не должна быть принесена в жертву
Ты можешь убедиться

Не позволяй себя притеснять или ослеплять
Истина должна найти в тебе отклик
Оставайся верна себе, слушай себя
Все, что в тебе отзывается, должно быть для тебя гармоничным
Должно быть для тебя гармоничным

Этого я тебе желаю, этого я тебе желаю
Этого я тебе желаю
Да, этого я тебе желаю, этого я тебе желаю
Этого я тебе желаю

Сигналы твоей души
Не только правила и приказы
Истина нуждается в отклике
Сигналы твоей души