Текст и перевод песни Martin Pepper - Was tröstet mich

Was tröstet mich

Was tröstet mich
Wenn Traurigkeit und Tragik um mich ist
Was hält mich fest, wenn alles schwankt und fließt

Was macht mir Mut, wenn in mir nur noch Müdigkeit regiert
Aus dunklen Wolken schweres Wasser gießt

Ich suche nach dem Festen und dem Wahren tief in mir
Was bringt mich neu in meine Hoffnungsspur
Halte Ausschau nach dem Lichtblick
Einem Fenster, einer Tür
Einem Weg, der mich heraus ins Weite führt

Denn alles ist verbunden
Weil am Ende jeder zählt
Und alles wird gehalten
Von dem, der uns erhält

Alles ist verbunden
Wir können nur die Fäden selbst nicht sehen
Alles wird gehalten
Auch wenn es scheint, als wär da leerer Raum

Alles hat ein Ende, alles hat Bedeutung
Alles hat Gewicht für Dich
Das Wissen um Dein Dasein tröstet mich

Ich glaub an Jesus Christus
An die Wahrheit, an den Weg
In dem das Heil für alle Menschen liegt
Ich glaub an die Gemeinschaft
An die Freiheit und den Halt
Der Liebe unter Menschen und zu Gott

Ich fühle mich verbunden mit so vielen in der Welt
Und dem, der uns in seinen guten, starken Händen hält

Ich setze drauf, dass er uns alle irgendwie erreicht
Und unsere harten Herzen noch erweicht

Denn alles ist verbunden
Die Welt ist in Gefahr
Wenn wir uns jetzt nicht ändern
Bleibt nichts, wie es mal war

Alles ist verbunden
Wir können nur die Fäden selbst nicht sehen
Alles wird gehalten
Auch wenn es scheint, als wär da leerer Raum

Alles hat ein Ende, alles hat Bedeutung
Alles hat Gewicht für Dich
Das Wissen um Dein Dasein tröstet mich

Alles ist verbunden
Alles wird gehalten
Alles hat Gewicht für Dich
Das Wissen um Dein Dasein
Dein Halten und Dein Tragen
All dies tröstet mich
Ja, all dies tröstet mich

What comforts me

What comforts me
When sadness and tragedy surround me
What holds me fast when everything sways and flows

What gives me courage when only weariness reigns within me
From dark clouds heavy water pours

I search for the solid and the true deep within me
What brings me back to my path of hope
I look out for a glimmer of light
A window, a door
A way that leads me out into the vastness

For everything is connected
Because in the end everyone counts
And everything is held
By the one who sustains us

Everything is connected
We just can't see the threads ourselves
Everything is held
Even if it seems like there's empty space

Everything has an end, everything has meaning
Everything has weight for You
The knowledge of Your being comforts me

I believe in Jesus Christ
In the truth, in the way
In which lies salvation for all people
I believe in community
In freedom and the support
Of love among people and to God

I feel connected to so many in the world
And to the one who holds us in his good, strong hands

I rely on him to reach us all somehow
And soften our hardened hearts

For everything is connected
The world is in danger
If we don't change now
Nothing will remain as it once was

Everything is connected
We just can't see the threads ourselves
Everything is held
Even if it seems like there's empty space

Everything has an end, everything has meaning
Everything has weight for You
The knowledge of Your being comforts me

Everything is connected
Everything is held
Everything has weight for You
The knowledge of Your being
Your holding and Your carrying
All this comforts me
Yes, all this comforts me