Текст и перевод песни Martin Pepper - Was tröstet mich

Was tröstet mich

Was tröstet mich
Wenn Traurigkeit und Tragik um mich ist
Was hält mich fest, wenn alles schwankt und fließt

Was macht mir Mut, wenn in mir nur noch Müdigkeit regiert
Aus dunklen Wolken schweres Wasser gießt

Ich suche nach dem Festen und dem Wahren tief in mir
Was bringt mich neu in meine Hoffnungsspur
Halte Ausschau nach dem Lichtblick
Einem Fenster, einer Tür
Einem Weg, der mich heraus ins Weite führt

Denn alles ist verbunden
Weil am Ende jeder zählt
Und alles wird gehalten
Von dem, der uns erhält

Alles ist verbunden
Wir können nur die Fäden selbst nicht sehen
Alles wird gehalten
Auch wenn es scheint, als wär da leerer Raum

Alles hat ein Ende, alles hat Bedeutung
Alles hat Gewicht für Dich
Das Wissen um Dein Dasein tröstet mich

Ich glaub an Jesus Christus
An die Wahrheit, an den Weg
In dem das Heil für alle Menschen liegt
Ich glaub an die Gemeinschaft
An die Freiheit und den Halt
Der Liebe unter Menschen und zu Gott

Ich fühle mich verbunden mit so vielen in der Welt
Und dem, der uns in seinen guten, starken Händen hält

Ich setze drauf, dass er uns alle irgendwie erreicht
Und unsere harten Herzen noch erweicht

Denn alles ist verbunden
Die Welt ist in Gefahr
Wenn wir uns jetzt nicht ändern
Bleibt nichts, wie es mal war

Alles ist verbunden
Wir können nur die Fäden selbst nicht sehen
Alles wird gehalten
Auch wenn es scheint, als wär da leerer Raum

Alles hat ein Ende, alles hat Bedeutung
Alles hat Gewicht für Dich
Das Wissen um Dein Dasein tröstet mich

Alles ist verbunden
Alles wird gehalten
Alles hat Gewicht für Dich
Das Wissen um Dein Dasein
Dein Halten und Dein Tragen
All dies tröstet mich
Ja, all dies tröstet mich

Что утешает меня

Что утешает меня,
Когда печаль и трагедия вокруг?
Что держит меня, когда всё колеблется и течёт?

Что даёт мне мужество, когда во мне царит лишь усталость,
Из тёмных туч льётся тяжёлая вода?

Я ищу опору и истину глубоко внутри себя.
Что вернёт меня на путь надежды?
Ищу проблеск света,
Окно, дверь,
Путь, который выведет меня на простор.

Ведь всё связано,
Потому что в конце концов каждый важен,
И всё поддерживается
Тем, кто хранит нас.

Всё связано,
Мы просто не видим самих нитей.
Всё поддерживается,
Даже если кажется, что там пустота.

У всего есть конец, у всего есть смысл,
Всё имеет значение для Тебя.
Знание о Твоём существовании утешает меня.

Я верю в Иисуса Христа,
В истину, в путь,
В котором лежит спасение для всех людей.
Я верю в общность,
В свободу и опору
Любви между людьми и к Богу.

Я чувствую связь со многими в мире
И с Тем, кто держит нас в своих добрых, сильных руках.

Я надеюсь, что Он каким-то образом дотянется до всех нас
И смягчит наши очерствевшие сердца.

Ведь всё связано,
Мир в опасности,
Если мы сейчас не изменимся,
Ничего не останется, как прежде.

Всё связано,
Мы просто не видим самих нитей.
Всё поддерживается,
Даже если кажется, что там пустота.

У всего есть конец, у всего есть смысл,
Всё имеет значение для Тебя.
Знание о Твоём существовании утешает меня.

Всё связано,
Всё поддерживается,
Всё имеет значение для Тебя.
Знание о Твоём существовании,
Твоя поддержка и Твоя забота,
Всё это утешает меня.
Да, всё это утешает меня.