Текст и перевод песни Martin Pepper - Wie soll Friede werden

Wie soll Friede werden

Wie soll Friede werden
Wie kann das geschehen
Was muss sich verändern
Was muss in uns entstehen

Gott, weck in uns die Sehnsucht
Die Demut, den Verstand
Ohne Frieden gibt es
Kein lebenswertes Land

Hammh
Hammh
Hammh
Hammh

Völker, Mächte planen
Bahnen sich den Weg
Wehen mit ihren Fahnen
Rufen nach dem Sieg
Viele Menschen leiden
Verlieren ihre Welt
Warum darf man sie vertreiben
Sie haben nie gezählt

Hammh
Hammh

Doch Menschen haben Würde
Recht und Raum, zu sein
Leben ist für alle
Nicht für uns allein
Gott, weck in uns die Größe
Den Anderen zu verstehen
Und den Fremden aus der Ferne
Nicht als unseren Feind zu sehen

Hammh
Hammh

Jesus, unser Friede
Jesus, unser Weg
Jesus, schenk uns Hoffnung
Die die Furcht besiegt

Friede lebt in Herzen
Wo man sich versöhnt
Nicht mehr ständig anklagt
Sich ein wenig dehnt
Gott kann uns verwandeln
Er zeigt uns einen Weg
Ist die Richtung erst Versöhnung
Ist die Welt auch groß genug

Jesus, unser Friede
Jesus, unser Weg
Jesus, schenk uns Hoffnung
Die die Furcht besiegt

Oho
Jesus unser Friede
Jesus, unser Weg
Mmhm
Jesus, schenk uns Hoffnung
Die die Furcht besiegt

Hammh
Hammh

Wie soll Friede werden
Wie kann das geschehen
Etwas muss sich ändern
Etwas muss geschehen
Hammh

How Can Peace Come About

How can peace come about, my love?
How can this happen, dear?
What must change within our hearts?
What must arise in us, my sweet?

God, awaken in us the longing,
The humility, the understanding mind,
Without peace there is,
No land worth living in, you'll find.

Hmm
Hmm
Hmm
Hmm

Nations, powers are planning,
Forging their own way,
Waving their flags high,
Calling for victory today.
Many people are suffering,
Losing their world, their all,
Why are they driven away, my dear?
They never counted at all.

Hmm
Hmm

But people have dignity,
The right and space to be,
Life is for everyone,
Not just for you and me.
God, awaken in us the greatness,
To understand the other, you see,
And the stranger from afar,
Not to see as our enemy.

Hmm
Hmm

Jesus, our peace,
Jesus, our way,
Jesus, give us hope,
That conquers fear this day.

Peace lives in hearts,
Where reconciliation is found,
Where accusation ceases to sound,
And understanding abounds.
God can transform us, my love,
He shows us a way,
If the direction is reconciliation,
The world is big enough, come what may.

Jesus, our peace,
Jesus, our way,
Jesus, give us hope,
That conquers fear this day.

Oh
Jesus our peace
Jesus, our way
Mmhm
Jesus, give us hope
That conquers fear this day

Hmm
Hmm

How can peace come about?
How can this happen, dear?
Something must change,
Something must happen here.
Hmm