Текст и перевод песни Martin Pfeiffer Kinder-Lieder - Wenn ich ein Vöglein wär

Wenn ich ein Vöglein wär
Und auch zwei Flügel hätt,
Flög ich zu dir.
Weil's aber nicht kann sein,
Bleib ich allhier.

Bin ich gleich weit von dir,
Bin ich im Traum bei dir
Und red mit dir;
Wenn ich erwachen tu,
Bin ich allein.

Es vergeht kein Stund in der Nacht,
Da nicht mein Herz erwacht
Und an dich denkt,
Daß du mir viel tausendmal,
Dein Herz geschenkt.

Если бы я была птичкой
И у него также было бы два крыла,
Я лечу к тебе.
Но потому что этого не может быть,
Я останусь здесь навсегда.

Я так же далек от тебя,
Я с тобой во сне
И поговорить с тобой;
Когда я просыпаюсь, делай,
Я один такой.

Ночью не проходит и часа,
Когда мое сердце не пробуждается,
И думает о тебе,
Что ты мне много тысяч раз,
Подаренное твоим сердцем.