Текст и перевод песни Martin Pfeiffer - Laterne, Laterne

Laterne, Laterne

Laterne, Laterne,
Sonne, Mond und Sterne.
Brenne auf, mein Licht,
brenne auf, mein Licht,
aber nur meine liebe Laterne nicht!

Laterne, Laterne
Sonne, Mond und Sterne.
Wenn es dunkel ist,
wenn es dunkel ist,
ja dann seht ihr erst wie schön das ist.

Laterne, Laterne,
Sonne, Mond und Sterne.
Bleibe hell, mein Licht,
bleibe hell, mein Licht,
denn sonst strahlt meine liebe Laterne nicht!

Lanterne, Lanterne

Lanterne, Lanterne,
Soleil, Lune et Étoiles.
Brille, mon amour,
Brille, mon amour,
Mais ne t'éteins pas, ma chère lanterne !

Lanterne, Lanterne
Soleil, Lune et Étoiles.
Quand il fait nuit,
Quand il fait nuit,
Tu verras alors comme c'est beau.

Lanterne, Lanterne,
Soleil, Lune et Étoiles.
Reste brillante, mon amour,
Reste brillante, mon amour,
Car sinon, ma chère lanterne ne brillera pas !