Текст и перевод песни Martin Pfeiffer - Weißt du wieviel Sternlein stehen

Weißt du wieviel Sternlein stehen

Weisst du, wie viel Sternlein stehen
An dem blauen Himmelszelt
Weisst du, wieviel Wolken gehen
Weit hin über alle Welt
Gott der Herr hat sie gezählet
Dass ihm auch nicht eines fehlet
An der ganzen großen Zahl

Weisst du wie viel Mücklein spielen
In der hellen Sonnenglut
Wieviel Fischlein auch sich kühlen
In der hellen Wasserflut
Gott der Herr rief sie mit Namen
Dass sie all ins Leben kamen
Dass sie nun so fröhlich sind

Weisst du, wie viel Kindlein frühe
Stehn aus ihrem Bettlein auf
Dass sie ohne Sorg und Mühe
Fröhlich sind im Tageslauf
Gott im Himmel hat an allen
Seine Lust sein Wohlgefallen
Kennt auch dich und hat dich lieb

Do you know how many stars are gleaming?

My dearest, do you know how many stars are gleaming
In the vast and azure sky above?
Or how many clouds are gently streaming
Far and wide, like spirits in pure love?
God the Lord has counted every single one
Not a single star beneath the sun
Is missing from his grand and countless sum.

My love, do you know the tiny gnats that play
In the golden sunlight's cheerful ray?
Or the fish that swim in the sparkling flood
As they leap and splash in the merry mood?
God the Lord has called each one by name
And breathed into them life's vibrant flame
So that they now dance with joy untamed.

My sweetest, do you know the children dear
Who wake each dawn with spirits bright and clear?
Carefree and joyful, their hearts alight
As they embrace the day's sweet light.
God in heaven looks down with love so true
On every child, each one he knew
He knows you too, my precious one, and holds you dear.