A Cuatro Pasos - Martin Ricca перевод на немецкий

A Cuatro Pasos

Mirando al cielo nada que decir,
Llueven recuerdos que he guardado en mi
Y es que he intentado estar con alguien mas pero no hay
Nadie como tu.
Tomo un cuaderno intento decifrar
Porque te vas?
Donde me escondo no quiero salir
No quiero nada, yo te quiero a ti
Ya estoy cansado de disimular
Quiero saber
Si aun me quieres.
A cuatro años de ti,
Pero años luz
De mejores momentos y horas felices,
A cuatro pasos de ti,
Y tan lejos porque
No se lo que sientas tu.
No tengo rumbo no se a donde ir
No tengo ganas, no te tengo aqui
Si es de dia o de noche me da igual
No se porque no puedo ni hablar.
Siento un gran frio aqui en el corazon
Quiero saber si aun me quieres.
A cuatro pasos de ti
Pero años luz
De mejores mometos y horas felices,
A cuatro pasos de ti,
Y tan lejos porque
No se lo que sientas tu.
Quiero volar,
Quiero imaginar
Que otra vez te puedo abrazar,
Quiero soñar que aqui te tendre
Pero tu..., pero tu
A cuatro pasos de ti
Pero años luz
Que mejores momentos y horas felices,
A cuatro pasos de ti
Y tan lejos porque
No se lo que sientas tu.

Vier Schritte entfernt

Zum Himmel schauend, nichts zu sagen,
Es regnen Erinnerungen, die ich in mir bewahrt habe.
Und ich habe versucht, mit jemand anderem zusammen zu sein, aber es gibt
Niemanden wie dich.
Ich nehme ein Notizbuch und versuche zu entziffern,
Warum gehst du?
Wo verstecke ich mich, ich will nicht raus,
Ich will nichts, ich will dich.
Ich bin es leid, so zu tun,
Ich will wissen,
Ob du mich noch liebst.
Vier Jahre von dir entfernt,
Aber Lichtjahre
Von besseren Momenten und glücklichen Stunden,
Vier Schritte von dir entfernt,
Und so weit weg, weil
Ich nicht weiß, was du fühlst.
Ich habe keine Richtung, weiß nicht, wohin ich gehen soll,
Ich habe keine Lust, ich habe dich nicht hier.
Ob es Tag oder Nacht ist, ist mir egal,
Ich weiß nicht, warum ich nicht einmal sprechen kann.
Ich fühle eine große Kälte hier in meinem Herzen,
Ich will wissen, ob du mich noch liebst.
Vier Schritte von dir entfernt,
Aber Lichtjahre
Von besseren Momenten und glücklichen Stunden,
Vier Schritte von dir entfernt,
Und so weit weg, weil
Ich nicht weiß, was du fühlst.
Ich will fliegen,
Ich will mir vorstellen,
Dass ich dich wieder umarmen kann,
Ich will träumen, dass ich dich hier haben werde,
Aber du..., aber du
Vier Schritte von dir entfernt,
Aber Lichtjahre
Von besseren Momenten und glücklichen Stunden,
Vier Schritte von dir entfernt,
Und so weit weg, weil
Ich nicht weiß, was du fühlst.