Текст и перевод песни Martin Ricca - A Cuatro Pasos

A Cuatro Pasos

Mirando al cielo nada que decir,
Llueven recuerdos que he guardado en mi
Y es que he intentado estar con alguien mas pero no hay
Nadie como tu.
Tomo un cuaderno intento decifrar
Porque te vas?
Donde me escondo no quiero salir
No quiero nada, yo te quiero a ti
Ya estoy cansado de disimular
Quiero saber
Si aun me quieres.
A cuatro años de ti,
Pero años luz
De mejores momentos y horas felices,
A cuatro pasos de ti,
Y tan lejos porque
No se lo que sientas tu.
No tengo rumbo no se a donde ir
No tengo ganas, no te tengo aqui
Si es de dia o de noche me da igual
No se porque no puedo ni hablar.
Siento un gran frio aqui en el corazon
Quiero saber si aun me quieres.
A cuatro pasos de ti
Pero años luz
De mejores mometos y horas felices,
A cuatro pasos de ti,
Y tan lejos porque
No se lo que sientas tu.
Quiero volar,
Quiero imaginar
Que otra vez te puedo abrazar,
Quiero soñar que aqui te tendre
Pero tu..., pero tu
A cuatro pasos de ti
Pero años luz
Que mejores momentos y horas felices,
A cuatro pasos de ti
Y tan lejos porque
No se lo que sientas tu.

A Quatre Pas

Je regarde le ciel, je n'ai rien à dire,
Des souvenirs pleuvent, que j'ai gardés en moi
Et j'ai essayé d'être avec quelqu'un d'autre, mais il n'y a
Personne comme toi.
Je prends un cahier, j'essaie de déchiffrer
Pourquoi tu pars ?
Où je me cache, je ne veux pas sortir
Je ne veux rien, je veux toi
Je suis fatigué de faire semblant
Je veux savoir
Si tu m'aimes encore.
A quatre ans de toi,
Mais des années-lumière
De meilleurs moments et d'heures heureuses,
A quatre pas de toi,
Et si loin parce que
Je ne sais pas ce que tu ressens.
Je n'ai pas de cap, je ne sais pas où aller
Je n'ai pas envie, je ne t'ai pas ici
Si c'est le jour ou la nuit, c'est pareil
Je ne sais pas pourquoi je ne peux même pas parler.
Je ressens un grand froid ici, dans mon cœur
Je veux savoir si tu m'aimes encore.
A quatre pas de toi
Mais des années-lumière
De meilleurs moments et d'heures heureuses,
A quatre pas de toi,
Et si loin parce que
Je ne sais pas ce que tu ressens.
Je veux voler,
Je veux imaginer
Que je puisse t'embrasser à nouveau,
Je veux rêver que je t'aurai ici
Mais toi..., mais toi
A quatre pas de toi
Mais des années-lumière
Que de meilleurs moments et d'heures heureuses,
A quatre pas de toi
Et si loin parce que
Je ne sais pas ce que tu ressens.