Текст и перевод песни Martin Ricca - Dame un Beso

Dame un Beso

Me dormí sin final del cuento,
Y el mundo estaba cruzando espejos,
Ya no quedaban casi elefantes,
Solo gente muda y distante...
Y entre mis sueños planté una flor en cada fusíl,
Crucé los dedos y luego dibujé para ti...

Besos, para un planeta enfermo,
Besos, que curen con amor y fe,
Y que nos hagan ser más cuerdos...
Besos, que lluevan desde el cielo,
Besos, que paren de una sola vez,
El fuego de bombas y morteros...

El sol cada día quema mas,
La tierra está envelta en celofán,
No hay muchos pájaros en el cielo,
Y el mar se parece a un basurero...
En este abismo qué difícil es resistir,
No hagas más ruido, que el niño esta llorando por ti...

Besos, para un planeta enfermo,
Besos, que curen con amor y fe,
Y que nos hagan ser más cuerdos...
Besos, que lluevan desde el cielo,
Besos, que paren de una sola vez,
El fuego de bombas y morteros
Besos...

Give Me a Kiss

I fell asleep without the end of the story,
And the world was crossing through mirrors,
There were hardly any elephants left,
Only distant and mute people...
And in my dreams, I planted a flower in every rifle,
Crossed my fingers, and then I drew for you...

Kisses, for a sick planet,
Kisses, that heal with love and faith,
And that make us more sane...
Kisses, that rain from the sky,
Kisses, that stop once and for all,
The fire of bombs and mortars...

The sun burns more each day,
The earth is wrapped in cellophane,
There are not many birds in the sky,
And the sea resembles a landfill...
It's hard to resist in this abyss,
Don't make any more noise, because the child is crying for you...

Kisses, for a sick planet,
Kisses, that heal with love and faith,
And that make us more sane...
Kisses, that rain from the sky,
Kisses, that stop once and for all,
The fire of bombs and mortars.
Kisses...