Brothers Under the Bridge - Martin Simpson перевод на немецкий

Brothers Under the Bridge

Saigon, it was all gone
The same Coke machines
As the streets I grew on
Down in a mesquite canyon
We come walking along the ridge
Me and the brothers under the bridge

Campsite's an hour's walk from the nearest road to town
Up here there's too much brush and canyon
For the CHP choppers to touch down
Ain't lookin' for nothin', just want to live
Me and the brothers under the bridge
Come the Santa Ana's, man, that dry brush'll light
Billy Devon got burned up in his own campfire one winter night
We buried his body in the white stone high up along the ridge
Me and the brothers under the bridge

Had enough of town and the street life
Over nothing you end up on the wrong end of someone's knife
Now I don't want no trouble
And I ain't got none to give
Me and the brothers under the bridge

I come home in '72
You were just a beautiul light
In your mama's dark eyes of blue
I stood down on the tarmac, I was just a kid
Me and the brothers under the bridge

Come Veterans' Day I sat in the stands in my dress blues
I held your mother's hand
When they passed with the red, white and blue
One minute you're right there ... and something slips...

Brüder unter der Brücke

Saigon, es war alles weg
Dieselben Cola-Automaten
Wie in den Straßen, in denen ich aufwuchs
Unten in einer Mesquite-Schlucht
Wir kommen den Grat entlang gewandert
Ich und die Brüder unter der Brücke

Der Lagerplatz ist eine Stunde Fußweg von der nächsten Straße zur Stadt entfernt
Hier oben gibt es zu viel Gestrüpp und Schlucht
Als dass die CHP-Hubschrauber landen könnten
Suchen nach nichts, wollen nur leben
Ich und die Brüder unter der Brücke
Kommen die Santa-Ana-Winde, Mann, dann fängt das trockene Gestrüpp Feuer
Billy Devon ist in einer Winternacht in seinem eigenen Lagerfeuer verbrannt
Wir begruben seinen Körper im weißen Stein hoch oben am Grat
Ich und die Brüder unter der Brücke

Hatte genug von der Stadt und dem Straßenleben
Wegen nichts landest du am falschen Ende von jemandes Messer
Jetzt will ich keinen Ärger
Und ich habe auch keinen zu geben
Ich und die Brüder unter der Brücke

Ich kam '72 nach Hause
Du warst nur ein wunderschönes Licht
In den dunklen blauen Augen deiner Mama
Ich stand unten auf dem Rollfeld, ich war nur ein Kind
Ich und die Brüder unter der Brücke

Am Veterans' Day saß ich in meiner Ausgehuniform auf der Tribüne
Ich hielt die Hand deiner Mutter
Als sie mit Rot, Weiß und Blau vorbeizogen
Eine Minute bist du genau da ... und etwas entgleitet...