Garryowen - Martin Simpson перевод на немецкий

Garryowen

1. Let Bacchus' sons be not dismayed
But join with me, each jovial blade
Come, drink and sing and lend your aid
To help me with the chorus:
Chorus:

Instead of spa, we'll drink brown ale
And pay the reckoning on the nail;
No man for debt shall go to jail
From Garryowen in glory.
2. We are the boys who take delight
In smashing Limerick lamps at night,
And through the street like sportsters fight,
Tearing all before us
Chorus
3. We'll break the windows, we'll break down doors,
The watch knock down by threes and fours,
And let the doctors work their cures,
And tinker up our bruised
Chorus
4. We'll beat the bailiffs out of fun,
We'll make the mayor and sheriffs run
We are the boys no man dares dun
If he regards a whole skin.
Chorus
5. Our hearts so stout have got us fame
For soon 'tis known from whence we came
Where'er we go they fear the name
Of Garryowen in glory.

Garryowen

1. Lasst Bacchus' Söhne nicht verzagen
Gesellt euch mir, ihr lust'gen Knaben
Kommt, trinkt und singt, helft mir doch eben
Den Refrain kräftig zu heben:
Refrain:

Statt Wasser trinken wir dunkles Bier
Und zahlen bar, was verlangt wird hier;
Keiner muss ins Schuldgefängnis mir
Aus Garryowen voller Pracht.
2. Wir sind die Jungs, die Lust daran
Finden, Limericks Lampen zu zerspan'n,
Durch Straßen kämpfend, Mann für Mann,
Alles vor uns niederwerfend.
Refrain
3. Wir brechen Fenster, wir brechen Türen,
Die Wachen schlagen wir zu vieren,
Und lassen Ärzte dann kurieren
Die Wunden, die wir uns holten.
Refrain
4. Wir jagen Büttel bloß zum Spaß,
Den Bürgermeister jag'n wir blass,
Keiner wagt, von uns was zu has'n,
Wer sein Leben lieb hat, der flieht.
Refrain
5. Unser Mut hat Ruhm gebracht,
Bald weiß man, woher wir die Macht,
Wo wir sind, da zittert die Nacht
Vor Garryowens stolzem Pracht.