Текст и перевод песни Martin Solveig - Edony

Edony

Edony was the name of an egipcian princes
A model of beauty, brilliant and perfect curves
Once she decided to arange a party to her self and other friends.

Edony, your hear is flooding like a golden rain,
Just clap your hands and i will come again.

Edony first saw a grocer
And bought from him dry fruits, sheld almonds and all for dessert
She was talking in this rather stoned and most refined language

Edony all do anithing to be your friend,
Just clap your hands and i will come again.

Edony then saw a perfumer
And took from him two loaves of sugar and orange flowers
She was walking smoothly her shoes pearled with silver

Edony, you heal every grief and pain
Just clap your hands and I will come again

Later on, the party was going on
The guests were all cheering and applauding
It led the merchants of Tunis to the gates of the mansion

Edony asked everybody to come on in
The rumor of the festivities was heard all over Tunis
This is how is born the word hedonist

Edony

Edony, c'était le nom d'une princesse égyptienne
Un modèle de beauté, brillant et aux courbes parfaites
Un jour, elle a décidé d'organiser une fête pour elle-même et ses amis.

Edony, ton cœur déborde comme une pluie dorée,
Frappe des mains et je reviendrai.

Edony a d'abord vu un épicier
Et lui a acheté des fruits secs, des amandes grillées et tout pour le dessert
Elle parlait dans cette langue plutôt détendue et raffinée

Edony, je ferais n'importe quoi pour être ton ami,
Frappe des mains et je reviendrai.

Edony a ensuite vu un parfumeur
Et lui a pris deux pains de sucre et des fleurs d'oranger
Elle marchait doucement, ses chaussures perlées d'argent

Edony, tu guérissais chaque chagrin et douleur
Frappe des mains et je reviendrai

Plus tard, la fête battait son plein
Les invités applaudissaient et criaient de joie
Cela a conduit les marchands de Tunis aux portes du manoir

Edony a demandé à tout le monde d'entrer
La rumeur des festivités s'est répandue dans tout Tunis
C'est ainsi qu'est né le mot hédoniste