Текст и перевод песни Martin Stenmarck - Det Var Då

Det Var Då

Det var en stjärnklar natt
Snön yrde, det var kallt
Jag såg en ensam man, vingla vid Nybro kaj
Han sjöng en melodi, med julens symfoni
Han titta upp ett slag och fråga om jag var jag

Sen sa han, sköt dig själv
Precis som andra gör
Så drack han starkt och drog
Nånstans mot Södermalm
Och jag stod ensam kvar
Glad åt det jag har
Och jag hoppas han kom fram till julens varma famn
Han genar över Ersta, lämnar flaskan utanför
När han trillar in i hamnen, ligger kvar och gör honör
Var har du varit någonstans, vi har väntat på dig Hon säger att han lova, men vad väntade hon sig

Åh, en gång var du vacker
Min sol uti natten
O vi levde som barn när vi dansade runt
Tog dan som den kom, vi gjorde allt för varandra
Och du såg mig på riktigt och kysste mig ömt

Och julens alla klockor ringde
Kören sjöng till lov
Men det var länge sen, så länge sen
Ja, det var då
Du hade drömmar då
Och det kan vem som helst få
Medan första klunken togs
Försvann den bort från dig
Men den finns där inombords
Ja den bor hos gårdens svon
För vad e man utan nån
Ett tomt och ensamt skal

Och julens alla klockor ringer
Himlen sjöngs till lov
Men vi var länge sen
Ja, vi var då
Och julens alla klockor ringer
Himlen sjöngs till lov
Men vi var länge sedan
Ja, vi var då
Ja, vi var då

It Was Then

It was a starry night
The snow was whirling, it was cold
I saw a lonely man, staggering at Nybro quay
He sang a melody, with the symphony of Christmas
He looked up and asked if I was me

Then he said, shoot yourself
Just like everyone else does
So he drank hard and left
Somewhere towards Södermalm
And I stood there alone
Happy for what I have
And I hope he made it to Christmas's warm embrace
He cuts across Ersta, leaves the bottle outside
When he falls into the harbor, he'll stay there and do the honors
Where have you been, we've been waiting for you She says that he promised, but what did she expect

Oh, once you were beautiful
My sun in the night
O we lived like children when we danced around
Took each day as it came, we did everything for each other
And you saw me for real and kissed me tenderly

And all the Christmas bells rang
The choir sang to praise
But it was a long time ago, so long ago
Yes, that was then
You had dreams then
And anyone can have them
With the first sip taken
It disappeared from you
But it's there inside
Yes it lives with the farm's swan
For what is a man without someone
An empty and lonely shell

And all the Christmas bells ring
Heaven was sung to praise
But we were a long time ago
Yes, we were then
And all the Christmas bells ring
Heaven was sung to praise
But we were a long time ago
Yes, we were then
Yes, we were then