Текст и перевод песни Martin Stenmarck - Ingen Annan

Ingen Annan

Du, hur får jag dig att förstå?
Slog dina slag för dig när de titta på
Jag förlora men vann ändå
Du, kommer ihåg dig då
Stora drömmar, de krymte, blev små
Han gjorde det man inte får
Kommer du ihåg när vi lämnade allt?
Eldarna som brann när vi blunda och sprang?
Ingen visste hur men man rädda varann i våran värld
Vi kommer aldrig glömma
Ingen annan, ingen annan än vårt eget blod, nej
Ingen annan, ingen annnan kommer någonsin att känna samma
Känna samma saker vi kände då
Vi kommer aldrig glömma
Ingen annan, ingen annnan kan förstå det som oss
Ingen annan, ingen annan kommer se det som vi såg tillsammans
Såg tillsammans
Och vad som än händer nu, vi kommer aldrig glömma
Vi kommer aldrig glömma
Du, minns hur jag fann dig då
De hade lämnat dig ensam och rädd
Den natten grät de båda två
Du, minns du när stormen kom?
Och hur vi duckade gång på gång
Genom grus och betong
Kommer du ihåg all tid som försvann?
Allting som vi gjorde för att rädda varann?
Drömmar, de går under när man gör vad man kan i våran värld
Vi kommer aldrig glömma
Ingen annan, ingen annan än vårt eget blod, nej
Ingen annan, ingen annnan kommer någonsin att känna samma
Känna samma saker som vi kände då
Vi kommer aldrig glömma
Ingen annan, ingen annnan kan förstå det som oss
Ingen annan, ingen annan kommer se det som vi såg tillsammans
Såg tillsammans
Och vad som än händer nu, vi kommer aldrig glömma
Minns du när vi hitta det där flaket med öl?
Vi gömde oss i Grintos labyrinter och drömde
Drömmar om ett liv bortom havet i Kalifornien
Minns du hur vi skrek tills lungorna brann?
När de tog vår lillasyster in i en bil och försvann?
Man blinkar allt man kan men vissa tårar blir kvar i ögonen
Vi kommer aldrig glömma
Ingen annan, ingen annan, ingen annan, ingen annan
(Drömmar, de går under när man gör vad man kan)
Vi kommer aldrig glömma
Ingen annan, ingen annan kan förstå det som oss
Ingen annan, ingen annan kommer se det som vi såg tillsammans
Såg tillsammans
Och vad som än händer nu, vi kommer aldrig glömma
Vi kommer aldrig glömma
Vi kommer aldrig glömma

Personne d'autre

Toi, comment puis-je te faire comprendre ?
J'ai frappé pour toi quand ils regardaient
J'ai perdu, mais j'ai quand même gagné
Toi, tu te souviens de ce temps-là ?
De grands rêves, ils ont rétréci, sont devenus petits
Il a fait ce qu'il ne fallait pas
Tu te souviens quand on a tout laissé derrière nous ?
Les feux qui brûlaient quand on fermait les yeux et qu'on courait ?
Personne ne savait comment, mais on se protégeait dans notre monde
On n'oubliera jamais
Personne d'autre, personne d'autre que notre propre sang, non
Personne d'autre, personne d'autre ne ressentira jamais la même chose
Ressentir les mêmes choses que nous avons ressenties alors
On n'oubliera jamais
Personne d'autre, personne d'autre ne peut comprendre comme nous
Personne d'autre, personne d'autre ne verra ce qu'on a vu ensemble
Vu ensemble
Et quoi qu'il arrive maintenant, on n'oubliera jamais
On n'oubliera jamais
Toi, tu te souviens comment je t'ai trouvé alors ?
Ils t'avaient laissé seule et effrayée
Ce soir-là, vous avez tous les deux pleuré
Toi, tu te souviens quand la tempête est arrivée ?
Et comment on s'est baissé encore et encore
À travers le gravier et le béton
Tu te souviens de tout le temps qui a disparu ?
Tout ce qu'on a fait pour se sauver ?
Les rêves, ils s'effondrent quand on fait ce qu'on peut dans notre monde
On n'oubliera jamais
Personne d'autre, personne d'autre que notre propre sang, non
Personne d'autre, personne d'autre ne ressentira jamais la même chose
Ressentir les mêmes choses que nous avons ressenties alors
On n'oubliera jamais
Personne d'autre, personne d'autre ne peut comprendre comme nous
Personne d'autre, personne d'autre ne verra ce qu'on a vu ensemble
Vu ensemble
Et quoi qu'il arrive maintenant, on n'oubliera jamais
Tu te souviens quand on a trouvé ce camion de bière ?
On s'est cachés dans les labyrinthes de Grinto et on a rêvé
Des rêves d'une vie au-delà de la mer en Californie
Tu te souviens comment on criait jusqu'à ce que nos poumons brûlent ?
Quand ils ont emmené notre petite sœur dans une voiture et ont disparu ?
On cligne des yeux autant qu'on peut, mais certaines larmes restent dans les yeux
On n'oubliera jamais
Personne d'autre, personne d'autre, personne d'autre, personne d'autre
(Les rêves, ils s'effondrent quand on fait ce qu'on peut)
On n'oubliera jamais
Personne d'autre, personne d'autre ne peut comprendre comme nous
Personne d'autre, personne d'autre ne verra ce qu'on a vu ensemble
Vu ensemble
Et quoi qu'il arrive maintenant, on n'oubliera jamais
On n'oubliera jamais
On n'oubliera jamais