Algo Real - Martin Valverde перевод на французский

Algo Real

En este mundo gris donde todo es falso
En este mundo así
Casi hechos pedazos
Divido, tan difícil de entender

Tanta confusión
Todo es tan extraño
Cada cabeza es un mundo
Y todos se hacen daño
Sin poder entender aún
Esa palabra llamada amor
Que aquel llamado Jesús predicó

Tanta confusión
Todo es tan extraño
Cada cabeza es un mundo
Y todos se hacen daño
Sin poder entender aún
Esa palabra llamada amor
Que aquel llamado Jesús predicó

Más debo decir
Que encontré algo real al fin
Algo cierto, algo real
Entre tanta falsedad
El de la cruz no se equivocó
Él es real
Y real sos vos

Algo cierto, algo real
Entre tanta falsedad
El de la cruz no se equivocó
Él es real
Y real sos vos.

El de la cruz no se equivocó
Él es real
Y real sos vos.

Quelque chose de réel

Dans ce monde gris où tout est faux
Dans ce monde ainsi
Presque en pièces
Divisé, si difficile à comprendre

Tant de confusion
Tout est si étrange
Chaque tête est un monde
Et tous se font du mal
Sans pouvoir encore comprendre
Ce mot appelé amour
Que celui qui s'appelle Jésus a prêché

Tant de confusion
Tout est si étrange
Chaque tête est un monde
Et tous se font du mal
Sans pouvoir encore comprendre
Ce mot appelé amour
Que celui qui s'appelle Jésus a prêché

Mais je dois dire
Que j'ai enfin trouvé quelque chose de réel
Quelque chose de vrai, quelque chose de réel
Parmi tant de fausseté
Celui de la croix ne s'est pas trompé
Il est réel
Et toi, tu es réelle

Quelque chose de vrai, quelque chose de réel
Parmi tant de fausseté
Celui de la croix ne s'est pas trompé
Il est réel
Et toi, tu es réelle.

Celui de la croix ne s'est pas trompé
Il est réel
Et toi, tu es réelle.