Текст и перевод песни Martin Valverde - Aun Queda Dios

Aun Queda Dios

Sentado en un café
Viendo lluvia caer,
Recordando
Él pensaba en el ayer
En aquella juventud
Que se encuentra tan atrás
Aquella mocedad.

Aquellos tiempos
¿Dónde estan?
¿Por qué tanta soledad?
Con una lágrima, preguntaba
Eran tiempos de pasión
De dar el corazón sin pensarlo.

Cuando todo lo arriesgó
Amor, lealtad, dolor
Cuando todo se jugó
Cuando todo aposto
Y la ruleta del amor
Nunca nada le pago
Y oía al viento contestarle.

Aún queda Dios
Escuchalo, él aún sigue ahí
Como allá en tu juventud.
Aún queda Dios
Entiéndelo, el aún sigue ahí
Como haya en tu juventud.

Sentado en un café
Viendo lluvia caer
Dios le hablaba:
¡Hey! yYo nunca te dejé
Siempre a tu lado fuí,
Yo nunca te abandone
Cuando más solo estabas
Yo con más fuerzas te abracé
Nunca hemos estado lejos
Aunque otros piensen lo contrario.

Aún queda Dios
Escuchalo, él aún sigue ahí
Como haya en tu juventud.
Aún queda Dios
Entiéndelo el aún sigue ahí
Como allá en tu juventud.

Dieu est toujours là

Assis dans un café
Regardant la pluie tomber,
Se souvenant
Il pensait au passé
À cette jeunesse
Qui est si loin
Cette jeunesse.

Ces temps-là
Où sont-ils ?
Pourquoi tant de solitude ?
Avec une larme, il demandait
C'était des temps de passion
De donner son cœur sans réfléchir.

Quand il a tout risqué
L'amour, la loyauté, la douleur
Quand il a tout joué
Quand il a tout parié
Et la roulette de l'amour
Ne lui a jamais rien donné
Et il entendait le vent lui répondre.

Dieu est toujours là
Écoute-le, il est toujours là
Comme dans ta jeunesse.
Dieu est toujours là
Comprends-le, il est toujours là
Comme dans ta jeunesse.

Assis dans un café
Regardant la pluie tomber
Dieu lui parlait :
Hé ! Je ne t'ai jamais quitté
J'ai toujours été à tes côtés,
Je ne t'ai jamais abandonné
Quand tu étais le plus seul
Je t'ai serré plus fort dans mes bras
Nous n'avons jamais été loin
Même si les autres pensent le contraire.

Dieu est toujours là
Écoute-le, il est toujours là
Comme dans ta jeunesse.
Dieu est toujours là
Comprends-le, il est toujours là
Comme dans ta jeunesse.