Текст и перевод песни Martin Valverde - Bartimeo

Bartimeo

Pidiendo limosna todo el día, en esta puerta de la ciudad.
Estaba ciego y no veía, no me quedaba ya más.
Mi vida era una triste rutina, mañana sería igual que ayer.
La gente me lo decía: eres ciego y no puedes ver.
Cuando en eso lo oí pasar junto frente a mi y pregunte quien era él.
Él era mi oportunidad, él era mi sanidad.
Y le empecé a llamar hijo de David ten
Compasión de mi, hijo de David ten compasión de mí.
Fue entonces que las sonaron voces, esas voces de mi pasado,
Que como yo me decía, cállate y no molestes más,
Él no tiene tiempo para tí, eres ciego y no puedes ver.
Pero yo gritaba más, hijo de David,
Ten compasión de mí, ten compasión de mí,
Jesús, ten compasión de mí.
Él me mandó llamara al fin, y me trajeron cerca de él.
Me dijo qué quieres que haga por tí.
Yo no lo podía creer,
Y aunque no lo podía ver, sobre mi sentía su hermosa y pura mirada.
Eran años ya de pedir, años ya de mendigar,
Entonces simplemente le dije,
Quiero ver, quiero ver, Jesús, quiero ver.

Ya no soy el ciego que siempre suplico, ya no soy el ciego de Jerico,
Mi nombre es Bartimeo, estaba ciego y ahora veo Señor,
Grita como yo y él te va a llamar, y él te va a sanar.
Ten compasión de mí, llámalo.
Ten compasión de mí, gritale.
Ten compasión de mí, dícelo.
Ya no soy el ciego que siempre suplico, ya nos soy el ciego de Jerico,
Mi nombre es Bartimeo, Estaba cielo y ahora veo Señor,
Grite como yo y él lo va a llamar él lo va a curar.
Ten compasión de mí, llámalo.
Ten compasión de mí, gritale.
Ten compasión de mí, dícelo.

Bartimeo

Je mendiais toute la journée, à cette porte de la ville.
J'étais aveugle et je ne voyais rien, il ne me restait plus rien.
Ma vie était une triste routine, demain serait comme hier.
Les gens me le disaient : tu es aveugle et tu ne peux pas voir.
C'est alors que je l'ai entendu passer devant moi et j'ai demandé qui il était.
Il était mon opportunité, il était ma guérison.
Et j'ai commencé à l'appeler, Fils de David, aie
Pitié de moi, Fils de David, aie pitié de moi.
C'est alors que les voix ont retenti, ces voix de mon passé,
Qui me disaient comme moi, tais-toi et ne dérange plus personne,
Il n'a pas le temps pour toi, tu es aveugle et tu ne peux pas voir.
Mais je criais plus fort, Fils de David,
Aie pitié de moi, aie pitié de moi,
Jésus, aie pitié de moi.
Il m'a finalement fait appeler, et on m'a amené près de lui.
Il m'a dit : que veux-tu que je fasse pour toi ?
Je n'arrivais pas à y croire,
Et même si je ne pouvais pas le voir, je sentais sur moi son regard pur et magnifique.
Cela faisait des années que je mendiais, des années que je quémandais,
Alors je lui ai simplement dit,
Je veux voir, je veux voir, Jésus, je veux voir.

Je ne suis plus l'aveugle qui supplie toujours, je ne suis plus l'aveugle de Jéricho,
Je m'appelle Bartimée, j'étais aveugle et maintenant je vois Seigneur,
Crie comme moi et il t'appellera, et il te guérira.
Aie pitié de moi, appelle-le.
Aie pitié de moi, crie-le.
Aie pitié de moi, dis-le.
Je ne suis plus l'aveugle qui supplie toujours, je ne suis plus l'aveugle de Jéricho,
Je m'appelle Bartimée, j'étais aveugle et maintenant je vois Seigneur,
Crie comme moi et il t'appellera, il te guérira.
Aie pitié de moi, appelle-le.
Aie pitié de moi, crie-le.
Aie pitié de moi, dis-le.