Como Le Hicieron - Martin Valverde перевод на немецкий

Como Le Hicieron

Oigan, cómo le hicieron para llegar hasta aquí
Oigan, cómo lograron amarse siempre hasta el fin
Para pasar las tormentas, para que triunfe el perdón
Y sobreviva el amor
Oigan, cómo pudieron vencer rutina y desazón
Cuál es el buen ingrediente que a los dos les dio sabor
Cómo vencer egoísmos amarse como a sí mismos
Cómo se carga esa cruz, cómo se vive ese amor

Más que novelas o ficción
Son otra prueba de que existe el amor

Oigan sean sinceros
No hicieron trampa o algo así
Que es que no oyen noticias
Según el dato no puede ser así
Una mujer con dignidad, un hombre fiel a su amor
Un matrimonio de dos, un matrimonio de Dios

Van conquistándose hasta el fin
Van muriendo en un sinfín de dar
Una simbiosis de bondad
Dos espacios y un lugar
Son dos almas pero un solo espíritu
Si cada uno es un total
Sumando más que dos
Para ser uno al final

Oigan, cómo le hicieron
Para llegar hasta aquí
Cómo se sanan heridas que no se pueden medir
Cómo se ganan batallas, cómo es saberse rendir
Serán secretos de amor, serán secretos de Dios

Oigan cómo le hicieron

Wie habt ihr das gemacht

Hört mal, wie habt ihr das gemacht, um bis hierher zu kommen?
Hört mal, wie habt ihr es geschafft, euch immer bis zum Ende zu lieben?
Um die Stürme zu überstehen, damit die Vergebung siegt
Und die Liebe überlebt?
Hört mal, wie konntet ihr Routine und Missmut besiegen?
Was ist die gute Zutat, die euch beiden Geschmack gab?
Wie besiegt man Egoismus, wie liebt man einander wie sich selbst?
Wie trägt man dieses Kreuz, wie lebt man diese Liebe?

Mehr als Romane oder Fiktion
Seid ihr ein weiterer Beweis dafür, dass die Liebe existiert.

Hört mal, seid ehrlich,
Habt ihr nicht geschummelt oder so etwas?
Hört ihr denn keine Nachrichten?
Den Daten nach kann das nicht sein:
Eine Frau mit Würde, ein Mann seiner Liebe treu,
Eine Ehe zu zweit, eine Ehe Gottes.

Ihr erobert euch bis zum Ende,
Ihr sterbt in einem endlosen Geben.
Eine Symbiose der Güte,
Zwei Räume und ein Ort.
Ihr seid zwei Seelen, aber ein einziger Geist.
Wenn jeder ein Ganzes ist,
Addiert ihr mehr als zwei,
Um am Ende eins zu sein.

Hört mal, wie habt ihr das gemacht,
Um bis hierher zu kommen?
Wie heilt man Wunden, die man nicht messen kann?
Wie gewinnt man Schlachten, wie ist es, sich ergeben zu können?
Das werden Geheimnisse der Liebe sein, das werden Geheimnisse Gottes sein.

Hört mal, wie habt ihr das gemacht?