Con y por amor - Martin Valverde перевод на немецкий

Con y por amor

Te has puesto a pensar
Lo que puedes hacer con amor.
Te has puesto a medir
Tan siquiera su gran valor.
No hablo de amor de palabras
Yo hablo de amor que sabe hacer.
Dar por el otro lo que por ti das.

Siempre hay montañas que no te dejan amar
Si tratas tú solo jamás las podrías quitar
Es duro en la lucha seguir
Cuando parece que solo tú estás
Cuando tú creas que no puedes más
Sigue adelante y encontrarás
Siempre habrá alguien que está
Sin amor.

A muchos ojos lágrimas has de quitar
A muchas bocas podrás alimentar
Llenando su hambre de pan
Llenando su hambre de amor
Sé que es difícil de realizar
Sé que mucho ha de costar
Pero lo puedes hacer con amor.

A muchos ojos lágrimas has de quitar
A muchas bocas podrás alimentar
Llenando su hambre de pan
Llenando su hambre de amor
Sé que es difícil de realizar
Sé que mucho a de costar
Pero lo puedes hacer con amor.

Con amor...
Con amor...
Con amor...
Lo puedes lograr.

Mit und aus Liebe

Hast du darüber nachgedacht,
was du mit Liebe tun kannst?
Hast du versucht zu ermessen,
auch nur ihren großen Wert?
Ich spreche nicht von Liebe aus Worten,
ich spreche von Liebe, die zu handeln weiß.
Für den anderen das geben, was du für dich selbst gibst.

Es gibt immer Berge, die dich am Lieben hindern.
Wenn du es allein versuchst, könntest du sie niemals überwinden.
Es ist schwer, im Kampf weiterzumachen,
wenn es scheint, dass du allein bist.
Wenn du glaubst, dass du nicht mehr kannst,
geh weiter und du wirst finden:
Es wird immer jemanden geben,
der ohne Liebe ist.

Aus vielen Augen wirst du Tränen wischen,
viele Münder wirst du ernähren können,
ihren Hunger nach Brot stillen,
ihren Hunger nach Liebe stillen.
Ich weiß, es ist schwer zu verwirklichen,
ich weiß, es wird viel kosten,
aber du kannst es mit Liebe tun.

Aus vielen Augen wirst du Tränen wischen,
viele Münder wirst du ernähren können,
ihren Hunger nach Brot stillen,
ihren Hunger nach Liebe stillen.
Ich weiß, es ist schwer zu verwirklichen,
ich weiß, es wird viel kosten,
aber du kannst es mit Liebe tun.

Mit Liebe...
Mit Liebe...
Mit Liebe...
Du kannst es schaffen.