Dios-Intro - Martin Valverde перевод на немецкий

Dios-Intro

He escuchado tanto sobre ti,
Mil expertos que te llaman Dios,
Y nos dan las reglas, de como encontrarte.
Tanto requisito que al final,
No hay forma de poderte alcanzar;
Y te voy buscando a mi manera,
No lo niego puede que no sea,
Pero es sincera.

Hoy le grito al cielo si es que hay,
Hoy me arriesgo, nada pierdo ya
Busco respuesta.

Dios, te he estado buscando,
Aún sin saberlo, algo de mi te está llamando.
Dios, estoy en la lucha,
No quiero ser solamente uno más que busca.
¡Oh Dios!, dime si me escuchas
Son tantas las voces que ya no entiendo a ninguna.
¡Oh Dios!, ¿De veras existes?
O eres un invento de unos locos que lo dicen.
Dios, ¿En donde te encuentras?
Grita mi corazón...

Soy bastante terco, ya lo ves,
Con heridas fuertes en la fe,
Tuve mil maestros, para no creer.
Y eso es solamente la mitad,
Hoy me dicen que quieres amarme.
Si creer en ti casi no puedo,
Al pensar que me amas, yo me enredo,
Te soy sincero.
Hoy le pido al cielo si es que hay,
Que se tome el tiempo de escucharme
Yo aquí lo espero.

Dios, te he estado buscando,
Aún sin saberlo, algo de mi te está llamando.
Dios, estoy en la lucha,
No quiero ser solamente uno más que busca.
¡Oh Dios!, dime si me escuchas
Son tantas las voces que ya no entiendo a ninguna.
¡Oh Dios!, ¿De veras existes?
O eres un invento de unos locos que lo dicen.
Dios, ¿En donde te encuentras?
Grita mi corazón...
He escuchado tanto sobre ti.

Gott-Intro

Ich habe so viel über Dich gehört,
Tausend Experten, die Dich Gott nennen,
Und sie geben uns die Regeln, wie man Dich findet.
So viele Voraussetzungen, dass es am Ende
keine Möglichkeit gibt, Dich zu erreichen;
Und ich suche Dich auf meine Weise,
Ich leugne nicht, dass es vielleicht nicht so ist,
Aber es ist ehrlich.

Heute schreie ich zum Himmel, wenn es ihn gibt,
Heute wage ich es, ich habe nichts mehr zu verlieren
Ich suche eine Antwort.

Gott, ich habe Dich gesucht,
Auch ohne es zu wissen, etwas in mir ruft nach Dir.
Gott, ich bin im Kampf,
Ich will nicht nur einer von vielen sein, der sucht.
Oh Gott, sag mir, ob Du mich hörst
Es gibt so viele Stimmen, dass ich keine mehr verstehe.
Oh Gott, existierst Du wirklich?
Oder bist Du eine Erfindung von ein paar Verrückten, die das sagen.
Gott, wo bist Du?
Schreit mein Herz...

Ich bin ziemlich stur, wie Du siehst,
Mit tiefen Wunden im Glauben,
Ich hatte tausend Lehrer, um nicht zu glauben.
Und das ist nur die Hälfte,
Heute sagen sie mir, dass Du mich lieben willst.
Wenn ich kaum an Dich glauben kann,
Wenn ich daran denke, dass Du mich liebst, werde ich verwirrt,
Ich bin ehrlich zu Dir.
Heute bitte ich den Himmel, wenn es ihn gibt,
Dass er sich die Zeit nimmt, mir zuzuhören
Ich warte hier auf ihn.

Gott, ich habe Dich gesucht,
Auch ohne es zu wissen, etwas in mir ruft nach Dir.
Gott, ich bin im Kampf,
Ich will nicht nur einer von vielen sein, der sucht.
Oh Gott, sag mir, ob Du mich hörst
Es gibt so viele Stimmen, dass ich keine mehr verstehe.
Oh Gott, existierst Du wirklich?
Oder bist Du eine Erfindung von ein paar Verrückten, die das sagen.
Gott, wo bist Du?
Schreit mein Herz...
Ich habe so viel über Dich gehört.